2016.06.20

2016.06.20 트위터 번역

情熱大陸 ‏@jounetsu 정열대륙

次回は、AKB48総監督の横山由依に密着！

다음 회는, AKB48 총감독 요코야마 유이에게 밀착!

総勢４００人に及ぶ世界最大アイドルグループの総監督として初めて挑んだ総選挙にも密着！

총력 400명에 이르는 세계 최대 아이돌 그룹의 총감독으로서 처음 도전한 총선거에도 밀착! 

６月２６日よる１１時

6월 26일 밤 11시

#jounetsu  #情熱大陸 #横山由依 #AKB48 #総選挙 #アイドル

#jounetsu #정열대륙 #요코야마 유이 #AKB48 #총선거 #아이돌

(유이가 이어서)

本当に恐れ多いのですが

정말 황송한 일이지만

私、横山由依が密着していただいてます。

저, 요코야마 유이에게 밀착해 주셨어요.

来週の情熱大陸、ぜひご覧ください！！

다음주 정열대륙, 꼭 봐 주세요!!

#AKB48 #情熱大陸

#AKB48 #정열대륙

---

さしこの総選挙の得票数を逆から読むと

사시코의 총선거 득표수를 거꾸로 읽으면

1位をさっしーに

1위를 삿시에게

になるというのを聞いてから

가 된다고 들어서

数字を見ると何かないか探してしまう。

숫자를 볼 때 뭔가 있는지 찾아보게 된다.

数字あるある。

숫자 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#フォロワー #70万人 #ありがとうございます #充電90%

#팔로워 #70만명 #감사합니다 #배터리 90%

---

北原里英 ‏@Rie_Kitahara3 리에쨩

@Yui_yoko1208 ゆいちゃんが充電あるの珍しすぎ😂🔋

(유이에게) 유이쨩이 배터리 있는거 너무 신기해😂🔋

(유이가 이어서)

充電ないでおなじみ。

배터리 없는거 친숙해.

---

山本彩 ‏@SayakaNeon 사야네

今日はヤバい。ヤバいよ。

오늘은 야바이. 야바이요.

ゔぁぉぁぉああぉえああぁああおぇあ

우오오오오아아오에아아아아아오에아

って涙が出そうですよ。

하고 눈물이 날 것 같아요.

良い意味で。

좋은 의미로.

(유이가 이어서)

やばいよやばいよー

야바이요야바이요-

---

田中将大/MASAHIRO TANAKA ‏@t_masahiro18

(다나카 마사히로 선수가 정열대륙 트윗 RT하면서)

これは見なければ…_φ(･_･✨RT

이건 보지 않으면…_φ(･_･✨RT

(유이가 이어서)

わ！田中さん！

와! 다나카상!

見てくださるのですね(T_T)

봐 주시는 거네요(T_T)

ありがとうございます！！

감사합니다!!

---

(유이가 RT)

Yahoo!検索公式 ‏@YahooSearchJP  야후 검색 공식 트위터

横山由依さんのことをAKB48メンバーが語る、

「あなたにとって横山由依とは？」のインタビューをYahoo!検索で独占配信中！

情熱大陸で検索してください！ 

요코야마 유이 상에 대한 것을 AKB48 멤버가 말하는,

「당신에게 있어서 요코야마 유이는?」

의 인터뷰를 Yahoo! 검색에서 독점 전달 중!

정열대륙으로 검색해 주세요!

http://yahoo.jp/Y3dzfo  @Yui_yoko1208

---

ヤフーで「情熱大陸」と検索すると情熱大陸「横山由依 編」の特別映像が見られるよ

야후에서 「情熱大陸 (정열대륙)」을 검색하면 정열대륙 「요코야마 유이 편」의 특별 영상을 볼 수 있어요

#横山由依 #岡田奈々 #川本紗矢

#요코야마 유이 #오카다 나나 #카와모토 사야

http://yahoo.jp/Y3dzfo 

---

AKB48とJKT48合同コンサート以来久しぶりに！！

AKB48과 JKT48 합동 콘서트 이래 오랜만에!!

ジャカルタに行ってきま〜す✈️

자카르타에 다녀올게~요✈️

#JKT48

+++

이번달 채색일기는

6월 22일 수요일 밤 26:05~27:05

유이 출연 예고 뜬 정열대륙 홈페이지

http://www.mbs.jp/jounetsu/

야후재팬에서 情熱大陸이나 横山由依를 검색하면

AKB 멤버들이 유이에 대해서 인터뷰한 것을 매일 다른 멤버로 볼 수 있음

예고영상