2016.06.18-19

2016.06.18-19 트위터 번역

 < 6월 18일 > 

NGT48の街、新潟！！

NGT48의 도시, 니가타!!

お弁当のお米が美味しいと北原キャップが教えてくれました🍚

도시락의 쌀이 맛있다고 키타하라 캡푸가 가르쳐주었어요🍚

やっぱりお米がおいしい。

역시 쌀이 맛있어.

新潟あるある。

니가타 아루아루.

おはようございます☀️

안녕하세요☀️

#AKB48選抜総選挙 #新潟 #NGT48

#AKB48 선발총선거 #니가타 #NGT48

---

第11位

제 11위

ありがとうございます！

감사합니다!

神7には届きませんでしたが今回の総選挙を通してAKB48が、メンバーのことが大好きなことを再確認できました！

카미7에는 도달하지 못했지만 이번 총선을 통해 AKB48가, 멤버가 정말 좋다는 사실을 다시 확인했어요!

これからも48グループをよろしくお願いします！

앞으로도 48그룹을 잘 부탁드립니다!

#AKB48選抜総選挙 #横山本

#AKB48 선발총선거 #요코야마모토

 < 6월 19일 > 

ホテルのドライヤーがたぶん昔から大事に使われてるもので、

호텔의 드라이기가 아마 예전부터 소중하게 사용하고 있는 물건으로, 

髪の毛の左半分かわかすのに40分かかりました。

머리의 왼쪽 반을 말리는 데 40분 걸렸어요.

ホテルのドライヤーあるある。

호텔 드라이기 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#今日は早速総選挙関連の撮影です #ありがとうございます

#오늘은 조속히 총선거 관련 촬영이에요 #감사합니다

---

卒業発表寂しすぎて泣きました。。

졸업발표 너무 쓸쓸해서 울었어요..

いつもたくさんの愛と楽しさをくれる

항상 가득 사랑과 즐거움을 주시는

小嶋さん大大大好き☺️

코지마상 정말정말정말 좋아해요☺️

にゃんにゃん仮面もまた現代にきてほしいな！

냥냥가면도 다시 현대에 왔으면!

---

太田プロ総選挙

오오타프로 총선거

17位、ありがとうございます。

17위, 감사합니다.

去年16位

작년 16위

一昨年15位

재작년 15위

順調にランクダウンしていますが、

순조롭게 랭크다운 하고 있지만,

来年は1位を目指します！！

내년은 1위를 목표로 합니다!!

---

映画『AKB48ドキュメンタリー』公式 ‏@AKB48_movie2016 영화 AKB48 다큐멘터리 공식 트위터

AKB48ドキュメンタリー映画第5弾の正式タイトルが決定！

AKB48 다큐멘터리 영화 제 5탄의 정식 타이틀이 결정!

同時にポスタービジュアルも解禁！映画『存在する理由 DOCUMENTARY of AKB48』7月8日(金)公開！

동시에 포스터 비주얼도 해금! 영화 『존재하는 이유 DOCUMENTARY of AKB48』 7월 8일 (금) 공개!

http://www.2016-akb48.jp/ 

(유이가 이어서)

ポスター！！

포스터-!!

AKB48ドキュメンタリー映画第5弾、よろしくお願いします(u_u)✨

AKB48 다큐멘터리 영화 제 5탄, 잘 부탁드립니다(u_u)✨

---

Melody Nurramdhani ‏@melodyJKT48

@Yui_yoko1208 Yui-san, omedetou gozaimasu!🎉

 

(유이가 이어서)

Thank you! Melody❤️

---

 

Michelle Christo ‏@C_MichelleJKT48

@Yui_yoko1208 - San  おめでとう〜ございます！ 11th 💕💕💕🎉🎉🎉🎉

(유이가 이어서)

Michelle✨ Thank you.

---

 

入山杏奈 ‏@iriyamaanna1203 안닝

モバメ送ります💌

모바메 보냅니다💌

まあまあ長いので覚悟して読んでくださいっ笑

길기 때문에 각오하고 읽어주세요 웃음

(유이가 이어서)

ありがとう！

고마워!

待ってます！！☺️

기다릴게!!☺️

+++

우리 유이 26일에 정열대륙 나온다!!!!!!!!

다큐 포스터도 유이 얼굴 대문짝만하게 나와서 좋다!

물론 빨강글씨 빼면 더 좋았겠지만

 

 

 

 

이건 주운건데 웃는게 너무 예뻐서 살짝 보정만