2016.06.08-10

2016.06.08-10 트위터 번역

 < 6월 8일 > 

テレフォンなのかテレホンなのか気になる。

テレフォン(전화)인지 テレホン인지 신경쓰인다.

日本語あるある。

일본어 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

23:00ごろ〜

23:00부터~

みーおんと一緒に

미온과 함께

文化放送さん

문화방송

レコメンに出演させていただきます！

레코멘에 출연합니다~

ゆりあはケータイDJを(u_u)✨

유리아는 ケータイDJ를(u_u)✨

#AKB48 #レコメン

#AKB4 #레코멘

---

23:00〜

オテンキ のりさんのレコメン！

오텐키 노리상의 레코멘!

聴いてね🎵

들어주세요🎵

ゆりあはケータイDJ！

유리아는 ケータイDJ!

#reco1134 #みーおん #ゆいはん #ゆりあ

#reco1134 #미온 #유이항 #유리아

---

楽しかったです！

즐거웠어요!

餃子総監督✨✨

교자 총감독✨✨

#AKB48 #翼はいらない #発売中です #よろしくお願いします #reco1134  #のりさん #みーおん #ゆいはん #ゆりあ

#AKB48 #날개는 필요없어 #발매중입니다 #잘 부탁드려요 #reco1134 #노리상 #미온 #유이항 #유리아

 < 6월 9일 > 

家出る直前お見送りに来てくれてかわいいから写メ撮って後々見返したらブレブレ。

집에서 나가기 직전 배웅해주러 와서 귀여우니까 사진 찍어서 나중에 다시 보면 흔들려있다.

ペット写真あるある。

애완동물 사진 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

悲しい。。

슬퍼..

#凶吉

#길흉

---

マクドナルド ‏@McDonaldsJapan  맥도날드 재팬

#マックの裏メニュー は15日から😋

#맥의숨겨진메뉴 는 15일부터😋

全貌は「 #マックの裏メニュー 」で検索🙆🏻📱💻

전모는 「 #マックの裏メニュー 」로 검색🙆🏻📱💻

(유이가 이어서)

#マックの裏メニュー

#맥의숨겨진메뉴

食べたすぎる！！

너무 먹고 싶어요!!

はやく15日になってほしい。。

빨리 15일이 되었으면..

 < 6월 10일 > 

食べ物の写真を撮ろうとしたら八百屋さんみたいに差し出してくれて自分の顔ではなく食べ物を主役にもってこようと顔をそらしてくれる。

음식 사진을 찍어야지 하니까 야채가게 주인 같이 내밀어 주고 자신의 얼굴이 아니고 음식을 주인공으로 하라고 얼굴을 돌려준다.

AKBの優しいスタッフさんあるある。

AKB의 상냥한 스탭분 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#NMBの曲になってる #北川謙二さん

#NMB의 곡이 된 #키타가와 켄지 상

---

17:30〜

あんにんと

안닝과

SHOWROOMします！

SHOWROOM 합니다!

来てね✨✨

와 주세요✨✨

http://www.showroom-live.com/48_Yui_Yokoyama_A

#AKB48総選挙SHOWROOM

#AKB48 총선거 SHOWROOM

---

A公演終わりました！

A공연 끝났어요!

始まる。のアジテーションで

始まる。 의 선동하는 부분에서

わーもう6月10日か！とびっくりしました。。はやい！！

와- 벌써 6월 10인가! 하고 깜짝 놀랐어요.. 빨라!!

(始まる。의 유이 대사에는 O월 O일이라고 그날의 날짜를 말하는 부분이 있음)

#AKB48 #公演終わりで汗だくの #めぐ #ゆいはん #ゆいりー

#AKB48 #공연 끝에 땀투성이 #메구 #유이항 #유이리

---

前田敦子 ‏@Atsuko_100 앗짱

映画館に偶然知り合いがいっぱいいたよー

영화관에 우연히 아는 사람이 가득했어요-

ゆいとまりことも遭遇👭やっほー！

유이와 마리코와도 조우👭 얏호-!

ゆいとはプライベート道端でばったり率が高すぎて♥運命感じました♥笑 

유이와는 프라이빗의 길에서 우연히 만나는 확률이 많아서♥ 운명 느꼈어요♥ 웃음

(유이가 이어서)

ばったりでしたね！

우연히 딱 만났네요!

ここ最近前田さんとの遭遇率高すぎてびっくり嬉しいです✨✨

최근 마에다상과의 우연히 만날 확률 너무 높아서 깜짝 놀라요 기뻐요✨✨