2016.06.05-06

2016.06.05-06 트위터 번역

 < 6월 5일 > 

初めて使うペンのペン先を紙に何回もプッシュしてインクを出す時無意識にやりすぎてインク出すぎて困る。

처음 쓰는 펜의 펜촉을 종이에 여러 번 찍어서 잉크를 나오게 할 때 무의식에 너무 지나치게 해서 잉크가 너무 나와 곤란하다.

試し書きあるある。

새 펜을 처음 써볼 때 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

握手会、サイン会

악수회, 사인회

ありがとうございました！

감사했습니다!

みんなとの時間楽しかった！！

여러분과의 시간 즐거웠어요!!

安心する事もたくさん言ってくれてありがとう✨

안심하라는 말도 가득 말해주셔서 감사해요✨

#AKB48 #私服 #ゆりあに撮ってもらってたら #さしこにポーズいじられた #さしこ餃子いついくの

#AKB48 #사복 #유리아에게 찍어달라고 하고 있으니까 #사시코가 포즈로 장난쳐왔어요 #사시코 교자 언제 갈거야

 < 6월 6일 > 

レストランの注文を迷いに迷って決められないので、呼び出しボタンを押して注文しなければいけない状態を作る。

레스토랑의 주문을 고민하고 고민하다 정하지 못해서, 호출 버튼을 누르고 주문하지 않으면 안 되는 상태를 만든다.

優柔不断あるある。

유유부단한 사람 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

ORICON STYLE ‏@oricon

AKB横山由依、木崎ゆりあら『全力坂』　総選挙上位入賞祈願（写真 全9枚）

AKB48 요코야마 유이, 키자키 유리아들이 『전력언덕』 총선거 상위 입상 기원

#横山由依 #木崎ゆりあ #小嶋真子 @Yui_yoko1208 #ゆいはん #AKB48

http://www.oricon.co.jp/news/2072875/full/?ref_cd=tw_pic

---

(유이가 RT)

モデルプレス ‏@modelpress

横山由依らAKB48メンバー、“全力坂”で総選挙願掛け 目標を宣言

요코야마 유이 등 AKB48 멤버, "전력언덕"에서 총선거 발원 목표를 선언

#横山由依 #木﨑ゆりあ #小嶋真子 #岩立沙穂 #AKB #全力坂 @Yui_yoko1208 @yuriaaa_peace

http://mdpr.jp/news/1589692

---

20:30〜

SHOWROOMの個人配信やります！

SHOWROOM에서 개인 방송 합니다!

見てね✨✨

봐 주세요✨✨

https://www.showroom-live.com/48_Yui_Yokoyama_A

#AKB48選抜総選挙SHOWROOM

#AKB48 선발총선거 SHOWROOM

---

SHOWROOM

3人で同時に配信しました！

세 명이서 동시에 방송했어요!

わちゃわちゃ

와글와글

ヨンパラみたいでした✨

욘파라 같았어요✨

楽しんでいただけましたか〜？

즐거우셨나요~?

#ゆいはん #きたりえ #みゃお

#유이항 #키타리에 #먀오

---

深夜1:20〜

심야 1:20~

テレビ朝日

테레비 아사히

全力坂に出演させていただきます！

전력언덕에 출연합니다!

#全力坂 #幽霊坂 #元バスケ部です

#젠료쿠자카 #유레이자카(유령언덕) #원래 농구부였어요

+++

 

유이가 RT한 위의 기사에 실린 유이 코멘트

最初に坂を見た時に、その勾配が「けっこう急やなぁ」と思いました（笑）。今日は暑すぎなかったので走りやすかったです。

総選挙はどうなるか分からないですけど、個人としては昨年よりも上の順位を目指したい気持ちがあるので、目標は7位以内、「神7」です！

처음에 언덕을 봤을 때는, 그 경사가 「꽤 가파르구나」하고 생각했어요 (웃음). 오늘은 너무 덥지 않아서 뛰기 편했어요.

총선거는 어떻게 될지 모르지만, 개인으로서는 작년보다도 높은 순위를 목표로 하고 싶은 마음이 있어서, 목표는 7위 이내, 「카미7」입니다!

10주년 기념 시계 - 유이는 카츄샤 의상이 모티브

예전 카츄샤때 머리띠 굿즈 이후로 이렇게 갖고싶은거 처음이야