2016.04.20

2016.04.20 트위터 번역

なでなでしてたら、寝ちゃう。

쓰담쓰담했더니, 자 버린다.

猫あるある。

고양이와 관련해 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori  채색일기 공식 트위터

今晩、深夜1時55分より、京都いろどり日記～桜満開の京都 哲学の道を歩きながら思うこと～放送します！

오늘 밤, 심야 1시 55분부터, 교토 채색 일기~ 벚꽃 만개한 교토 철학의 길을 걸으면서 생각하는 것~ 방송됩니다!

哲学の道を歩きながら、ゆいちゃんがいつもよりたくさん語っていますので、お楽しみに！

철학의 길을 걸으면서, 유이쨩이 평소보다 많이 이야기하고 있으니까, 기대해주세요!

#いろどり日記  #ゆいはん

#이로도리일기 #유이항

(유이가 이어서)

桜をはじめ春の京都がいっぱいです🌸

벚꽃을 시작으로 봄의 교토가 가득입니다🌸

そして哲学の道では自分が思ってることを素直に話しました！！

그리고 철학의 길에서는 자신이 생각하는 것을 솔직하게 이야기했어요!!

ぜひご覧ください！！

꼭 봐 주세요!!

今日1:55〜

오늘 1:55~

#関西テレビ #いろどり日記 #京都

#칸사이테레비 #채색일기 #교토

---

カンテレ ‏@kantele  칸테레 공식 트위터

きょう深夜１：５５～は #京都いろどり日記

오늘 심야 1:55~는 #교토채색일기

今回は桜満開の京都をぶらり散策🌸

이번 회는 벚꽃이 만개한 교토 산책🌸

約1.5キロもの桜のトンネルが続く「哲学の道」では、春風に吹かれ舞う花びらの中、由依ちゃんが将来の事、ＡＫＢの事を語ります。

약 1.5km의 벚꽃 터널이 이어지는 「철학의 길」에서는, 봄바람을 맞으며 흩날리는 벚꽃잎 사이에서, 유이쨩이 장래의 일, AKB의 일을 이야기합니다.

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #이로도리일기