2016.03.14-15 트위터 번역

2016.03.14-15 요코야마 유이 트위터 번역

 < 3월 14일 > 

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228  시쨩

今日はこれから夜遅くまでメンバーと一緒やけん

오늘은 앞으로 밤 늦게까지 멤버와 함께여서

DS持ってきた！！！！ボンバーマンとぷよぷよやろうと思ったのにカセットがない！

DS가져왔어!!!! 봄버맨과 뿌요뿌요(게임 이름) 하자 하고 생각했는데 카세트가 없다!

(유이가 이어서)

って言ってるけど、

이렇게 말하고 있지만요,

まず朝はソファで爆睡のしーちゃん。

일단 아침에 소파에서 폭풍수면 하고 있는 시쨩.

DSチャンスはやってくるのか！！？

DS찬스는 올 것인가!!?

乞うご期待。

기대해 주세요.

おはようございます。 

안녕하세요.

---

19:00〜

しくじり先生見てね✨✨

시쿠지리선생 봐 주세요✨✨

#tvasahi #しくじり先生 #亀田大毅選手

#tvasahi #시쿠지리선생 #카메다 다이키 선수

 < 3월 15일 > 

これで変換したらこの絵文字出てくるの！？っていう絵文字がある。

이걸로 변환하면 이 이모티콘 나올까!? 하는 이모티콘이 나온다.

絵文字あるある。

이모티콘 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

ポテトで変換したら⇦がでてくる。。 

포테토로 변환했더니 ⇦가 나와요..

---

かれん、卒業おめでとう！

카렌, 졸업 축하해!

みんなの涙がかれんの愛され具合を表してました。

모두의 눈물이 카렌이 사랑받고 있다는 걸 말해줬어요.

#岩田華怜 #直接あんまり言ったことないけど #大好きだよ 

#이와타 카렌 #직접 그다지 말한 적 없지만 #정말 좋아해

+++

깨알같이 카렌 베일 들고 장난중ㅋㅋㅋㅋ

그것도 혼자ㅋㅋㅋ 다들 브이하는데ㅋㅋㅋ