2016.03.10-11 트위터 번역

2016.03.10-11 트위터 번역

 < 3월 10일 > 

ふと見たら嘘みたいな体制で寝てる。

언뜻 봤더니 거짓말같은 자세로 자고있다.

ペットあるある。

애완동물 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#ビス #猫 #cat #お腹の毛がフワフワ #足のポジショニング

#비스 #고양이 #cat #배 털이 폭신폭신 #다리 포지셔닝

---

中間発表8位！

중간발표 8위!

ありがとうございます！！

감사합니다!!

ですが、

하지만,

引き続きよろしくお願いしますm(._.)m

계속해서 잘 부탁드립니다 m(._.)m

 < 3월 11일 > 

東日本大震災から5年です。

동일본 대지진으로부터 5년입니다.

被災地を訪問させていただいたとき、復興が進んでいると感じるところもありましたが、未だ工事をする音が止まない場所もありました。

피해지를 방문하게 해 주셨을 때, 부흥이 진행되고 있다고 느끼는 곳도 있었찌만, 아직 공사하는 소리가 멈추지 않는 장소도 있었습니다.

引き続き私たちにできることを考えながら日々大切に過ごしていきたいと思います。

계속해서 저희들이 할 수 있는 것을 생각하며 매일매일 소중하게 보내고 싶다고 생각합니다.

#5年目

#5년째

---

震災から5年、今年も3月11日にヤフーで「3.11」を検索すると、ヤフーから10円が復興支援のために寄付されます。

지진으로부터 5년, 올해도 3월 11일 야후에서 「3.11」을 검색하면, 야후에서 10엔이 부흥 지원을 위해서 기부됩니다.

また、他にも被災地を応援できる方法があります。

또한, 이 외에도 재해지를 응원할 수 있는 방법이 있습니다. 

 http://fukko.yahoo.co.jp/?fr=top_evt311_smp

#検索は応援になる

#검색은 응원이 됩니다

---

Mステ

M스테

ありがとうございました

감사했습니다

卒業生と一緒に披露できて嬉しかったです！

졸업생과 함께 피로할 수 있어서 기뻤어요!

まゆさんに猫ポーズしたり、

마유상에게 고양이 포즈 하거나,

前田さんとわちゃわちゃしたのきづいていただけましたか〜？

마에다상과 와챠와챠한 것 알아채 주셨나요~?

#AKB48 #君はメロディー #久々にポニーテールにしました

#AKB48 #너는 멜로디 #오랜만에 포니테일로 했어요

+++

내사랑 유이리에!!!

리에쨩 앞머리 길렀나보네

유이가 라인라이브에서 제일 좋아하는 머리스타일 포니테일이라고 하더니 그 다음부터 계속 포니테일을 해주는구나ㅠㅠㅠㅠ

머리가 얼른얼른 자라기를!!!! 여름쯤엔 긴듭을 볼수있게!

유이가 무대에서 하는 포즈 종류가 많아진 느낌 표정도 다양해지고

저렇게 무슨 포즈 했다고 써주기도 하고ㅠㅠㅠ 요즘 너무 행복하다♡