2016.03.12 트위터 번역

2016.03.12 요코야마 유이 트위터 번역

まだ改札から出てないのに

아직 개찰구에서 나오지 않았는데

駅構内のコンビニでSuicaでお買い物できると知ってSuicaの賢さに感動してます。

역 구내 편의점에서 Suica로 쇼핑할 수 있는 걸 알고 Suica의 편리함에 감동하고 있어요.

そんな3/12です。

그런 3/12입니다.

おはようございます。

안녕하세요.

#今日は写メ会 #よろしくお願いします

#오늘은 샤메회 #잘 부탁드려요

---

話題の！

화제의!

ITEMAEカレーおいしすぎー！

ITEMAE 카레 너무 맛있어요-!

#牛すじカレー 

#규스지카레 (소 힘줄 카레)

---

写メ会来てくれたみんなありがとうございました！！

샤메회 와 주신 여러분 감사했습니다!!

今日は海外からの方も多くて嬉しかったな。

오늘은 해외에서 오신 분도 많아서 기뻤어요.

#AKB48 #0と1の間 #大島涼花 #やっぱりりょーかは妹にしたいランキング1位

#AKB48 #0과 1의 사이 #오오시마 료카 #역시 료카는 여동생으로 하고싶은 랭킹 1위

+++