2016.03.09 트위터 번역

2016.03.09 요코야마 유이 트위터 번역

レミオロメンさんの3月9日を聴かないと！という使命感に駆られる。

레미오로멘상의 3월 9일을 듣지 않으면! 하는 사명감에 사로잡힌다.

3月9日あるある。

3월 9일에 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#そんな今日は #AKB48 #君はメロディー #発売日です

#그런 오늘은 #AKB48 #너는 멜로디 #발매일입니다

---

あんにんの生誕祭でした🎂

안닝의 생탄제였어요🎂

しばらく卒業しないよっていう安心コメントと、嬉しいことを言ってくれて泣いてしまった。。

당분간 졸업하지 않아요 하는 안심 코멘트와, 기쁘다는 것을 말해줘서 울어버렸어요..

これからも側で、AKBで、あんにんの笑顔見続けられますように！！

앞으로도 옆에서, AKB로, 안닝의 웃는 얼굴 계속 볼 수 있기를!!

#横山チームA #あんにん #ゆいはん #大好き

#요코야마 팀 A #안닝 #유이항 #다이스키

---

君はメロディー、

너는 멜로디,

オリコンデイリーチャート1位！！！

오리콘 데일리 차트 1위!!!

本当に本当にありがとうございます🎵

정말 정말 감사합니다🎵

うれしすぎます！

너무 기뻐요!

#AKB48 #君はメロディー #横山本 #実は頭に蝶々飛んでます

#AKB48 #너는 멜로디 #요코야마모토 #사실은 머리에 나비 날고있어요

---

宮崎美穂 ‏@730myao 먀오

チームA公演おわったどーんb

팀 A 공연 끝났다~b

あんにんの生誕祭！すんごく感動した✨

안닝의 생탄제! 엄청 감동했어요✨

負け男MCで急遽あんにんを呼び込んでトークしたんだけど負け男メンバーのオーバーリアクション感やばい、、

마케오토코 MC에서 갑작스럽게 안닝을 불러서 토크했는데 마케오토코 멤버의 오버 리액션감이 장난아니야,,

オーバーリアクションというか、なんだろう、、必死感すごい

오버리액션이랄까, 뭐랄까,, 필사감 대단해

(유이가 이어서)

これすごい！！

이거 대단해요!!

でもリアクション大きい負け男組も

그래도 리액션 큰 마케오토코 팀도

落ち着いてるあんにんも

침착한 안닝도

どっちも好きです（笑）

둘다 좋아요 (웃음)

---

(아드레날린의 밤 주연 투표 중간발표 방송 소식에 유이가)

25:41〜中間発表！！！ 

25:41~ 중간발표!!!

+++

유이가 포!니!테!일! 해줬다아아아!!!!!!!

매일 해주세요ㅠㅠㅠㅠ 너무 예뻐서 죽을것같어ㅠㅠㅠㅠ