2016.02.19-20 트위터 번역

2016.02.19-20 요코야마 유이 트위터 번역

 < 2월 19일 > 

辛いの好きだからとうどんに七味入れたら、ドバッと入りすぎてちょっと後悔する。

매운 것 좋아해서 우동에 시치미 넣으면, 너무 확 들어가버려서 조금 후회한다.

七味あるある。

시치미 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(시쨩이 자신이 하는 낭독극이 내일이라는 트윗에)

あしたたのしみにしてる〜！！

내일 기대하고 있어요~!!

稽古ファイト✨

연습 파이팅✨

---

レッスン終わり！

레슨 끝!

ダンスの先生みんな明るくてパワーもらったよ〜🎵

댄스 선생님 모두 밝으셔서 파워 받았어요~🎵

 < 2월 20일 > 

いなくなった！と思ったらお気に入りの場所でくつろいでる。

없어졌어! 하고 생각하면 마음에 드는 장소에서 느긋하게 쉬고 있다.

ペットあるある。

애완동물 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#ビス #猫 #cat #IKEAのテーブルの下気に入ってる #姉がイスを紫色に塗ってくれた

#비스 #고양이 #cat #IKEA의 테이블 아래 좋아해요 #언니가 의자를 보라색으로 칠해줬어요

---

今日はしーちゃんの朗読劇見に行かせていただきました！

오늘은 시쨩의 낭독극 보러가게 해 주셨어요!

本編もトークショーも面白くていっぱい笑いました。

본편도 토크쇼도 재밌어서 엄청 웃었어요.

ヒモ男ってすごいなぁ

히모오토코란 무섭구나-

#朗読東京 #しちゃんおつかれさま

#낭독 도쿄(시쨩이 출연하는 낭독극) #시쨩 수고했어

+++

TV아사히에서 3월 2일 수요일 밤 1시 41분부터 아드레날린 유이편 방송

ep42로 최종화 / 제목은 「リメイク」 (리메이크)

이번에 새로 공개된 레이크 CM