2016.02.17 트위터 번역

2016.02.17 요코야마 유이 트위터 번역

修理したのに

수리했는데

また画面割れた。

또 화면이 깨졌다.

何回目ってぐらいの割れ。。

몇번째야 하는 정도의 깨짐..

こんばんは。

안녕하세요.

#お蔵入り公演 #AKB48

#숨겨진 명곡 공연 #AKB48

---

指原 莉乃  ‏@345__chan 삿시

たかみなちゃんがずっと、あー楽しいなー本番楽しみだなーといってるのがとってもかわいいです！うれしい！久々のakb劇場がんばるぞ！

다카미나쨩이 계속, 아- 즐거워- 본방 기대된다- 하고 있는데 엄청나게 귀여워요! 기뻐요! 오랜만의 akb극장 힘낼게요!

(유이가 이어서)

たかみなさんかわゆす！ 

다카미나상 귀여워요!

---

お蔵入り公演終わりました〜！！

숨겨진 명곡 공연 끝났습니다~!!

ユニットは

유닛은

愛の色と恋のPLAN🎵

'사랑의 색'과 '사랑의 PLAN'🎵

メンバーにいっぱい助けてもらった公演でした。。

멤버에게 잔뜩 도움받은 공연이었어요..

#AKB48 #いい曲いっぱい

#AKB48 #좋은 곡 가득

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

京都いろどり日記本日深夜放送です！

교토 채색일기 오늘 심야방송입니다!

日本全体に寒波が来ていた寒〜い日のロケでしたが、元気いっぱいで頑張ったゆいちゃん。

일본 전체에 한파가 온 추~운 날의 로케였습니다만, 활기차게 힘낸 유이쨩.

見て下さい！　#いろどり日記　http://www.ktv.jp/hannari/index.html

봐 주세요! #이로도리일기

(유이가 이어서)

深夜2:10〜 

심야 2:10~

横山由依がはんなり巡る 京都いろどり日記 みてね！

요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는 교토 채색 일기 봐 주세요!

今回は温故知新がテーマ(^-^)/

이번회는 온고지신이 테마(^-^)/

書道にチャレンジしました！！

서도에 도전해보았어요!!

#カンテレ #いろどり 

#칸테레 #이로도리

---

(유이가 RT)

カンテレ ‏@kantele 칸테레

きょう深夜２：１０～は『京都いろどり日記』今回は伝統が残る京の街で、新しい事にチャレンジしている人々を訪ねた由依ちゃん。

오늘 심야 2:10~은 『교토채색일기』 이번회는 전통이 남아있는 교토의 거리에서, 새로운 일에 도전하고 있는 사람들을 찾아간 유이쨩.

女性書道家さんのところでは、着物に着替え“由依ちゃん流”書道パフォーマンスを披露✨

여성 서도가상에게서는, 기모노로 갈아입고 "유이쨩류" 서도 퍼포먼스를 피로✨

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #이로도리일기

---

(마유가 심야 1시부터 삿시랑 유이쨩이랑 ANN 나온다는 트윗에 유이가 이어서)

AKB48のオールナイトニッポン

AKB48의 올 나이트 닛폰

聴いてね✨✨

들어주세요✨✨

#akb48ann

+++

요즘 유이 소식이 많아서 행복♡

오늘 극공 세트리스트 보니까 카미공연인듯... 유이가 아이노이로 했다는데 리바이벌 공연 이후에 몇년만인지.. 반가운 팀 K 곡이 많아서 더 좋다ㅠㅠㅠㅠ

그나저나 채색일기팀이 트위터에 올려준 사진 너무 예뻐서 앓다죽을듯ㅠㅠㅠㅠㅠ 핑크와 빨강과 까망이 유이한테 너무잘어울려!!!!!!

그나저나 유이 요즘 너무 바쁠듯... 계속 신공연 연습에 방송에 심야라디오까지... 건강 꼭 챙기기를♡

입꼬리 귀엽

유이 너무 예뻐ㅠㅠㅠㅠ