2016.02.18 트위터 번역

2016.02.18 요코야마 유이 트위터 번역

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228 시쨩

そーいえば朝起きたらゆいちゃんからマネージャーみたいなLINEきてた

그러고보니 아침에 일어나니까 유이쨩으로부터 매니져같은 LINE 와 있었어요

(유이가 이어서)

絵文字とかスタンプとかあんまり使わないタイプなので、マネージャーみたいなLINEになりがち。

이모티콘이나 스탬프 그다지 사용하지 않는 타입이라서, 매니져같은 LINE으로 되는 경향이 있다.

私あるある。

나 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#昨日のオールナイトニッポンにメールほしかったけど #しちゃん寝てたらしい

#어제 올 나이트 닛폰에 메일 보내줬으면 했는데 #시쨩 잤다는 것 같아요

---

今日の天気さいこ〜

오늘 날씨 최고~

撮影楽しすぎ

촬영 너무 재밌어요

---

3/9発売

3/9 발매

BOMBの表紙の撮影でした

BOMB의 표지 촬영이었어요

他のページにもAKBメンバーいっぱい登場するので見てね！！

다른 페이지에도 AKB 멤버 가득 등장하니까 봐 주세요!!

チームAの新公演についてもお話ししたのでお楽しみに✨

팀 A의 신공연에 대해서도 이야기했으니까 기대해 주세요✨

#AKB48 #とむ #れなっち #ゆいはん #じゅり #BOMB

#AKB48 #토무 #레낫치 #유이항 #쥬리 #BOMB

---

指原莉乃写真集 スキャンダル中毒【公式】‏@345__vegas 삿시 사진집 공식 트위터

横山由依さんのスウェットのように、『スキャンダル中毒』も写真集のチャンピオンを目指したいですね！

요코야마 유이상의 스웨터같이, 『スキャンダル中毒』도 사진집의 챔피언을 목표로 하고싶네요!

#ロンドンハーツ #私服センスなしオンナNo1決定トーナメント #2月23日21時放送 

#런던하츠 #사복 센스 없는 여자 NO.1 결정 토너먼트 #2월 23일 21시 방송

(유이가 이어서)

告知ありがとうございます！ちゃっかり！！

고지 감사합니다!

昨日はさくらんぼといちごの差し入れありがとうございました

어제는 체리와 딸기 간식 감사했습니다

+++

이젠 와타시 아루아루까지 등장ㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 채색일기 오프샷

http://ktv-smart.jp/pc/series/index.php?key1=680

↑ 이제까지 한 채색일기 오프샷 볼 수 있음

그리고 런하 예고편은 여기서↓

https://www.youtube.com/watch?v=z1b-K8HF244