2015.12.16 요코야마 유이 트위터 번역

2015.12.16 요코야마 유이 트위터 번역

トイレットペーパーを勘で取り替えたら、ロールの向きが逆で切り取りにくい。

화장지를 감에 의존해서 교체했더니, 롤의 방향이 반대가 되어서 잘라내기 힘들다.

トイレットペーパーあるある。

화장지 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

FNS歌謡祭、

FNS가요제,

アイドルメドレーに出演させていただきます🎤

아이돌 메들리에 출연합니다🎤

見てください！！

봐주세요!!

#FNS歌謡祭 #AKB48

#FNS가요제 #AKB48

---

アイドルメドレーの

아이돌 메들리의

ヘビロテはももクロさんの

헤비로테는 모모쿠로상의

しおりんさんとペアでした！

시오리상과 페어였습니다!

総監督頑張ってください

총감독 힘내세요

って優しくて可愛かった💓

하고 말씀해주시고 상냥하셔서 귀여웠어요💓

見つけていただけましたか？👀

(화면에서 저를) 찾아내 주셨나요?👀

#FNS歌謡祭 #AKB48 #ももクロ

#FNS가요제 #AKB48 #모모쿠로

---

さえちゃん見ました！

사에쨩 (졸업 발표하는 것) 봤어요!

決意をした人はいつも美しい

결의를 한 사람은 언제나 아름다워요

(T_T)

---

(유이가 RT)

カンテレ @kantele 칸테레

きょう１６(水)深夜１：５５～はいろどり日記。

오늘 16(수) 심야 1:55~는 채색일기.

今年最後の放送という事で、テーマは「一年の締めくくり」✨

올해 마지막 방송이라는 것으로, 테마는 「한 해를 마무리」✨

弓道着で凛々しい姿を披露してくれた由依ちゃん。

궁도복 입고 씩씩한 모습을 보여준 유이쨩.

このあとの結果は！？ん？今年もやっぱり食べて終わるの😋✨

이 이후의 결과는!? 응? 올해도 역시 먹고 끝나는😋✨

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #채색일기

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 교토채색일기 공식 트위터

いよいよ本日深夜です！

드디어 오늘 심야입니다!

ひと足早く、一年の締めくくりをテーマにお届けします！お楽しみに！

한발 빠르게, 일년의 마무리를 테마로 보내드립니다! 기대하세요!

#いろどり日記　#ゆいはん　 

#채색일기 #유이항

---

深夜1:55〜

심야 1:55~

関西テレビで

칸사이 테레비에서

横山由依がはんなり巡る京都いろどり日記が放送になります！

요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는 교토 채색 일기 방송됩니다!

年内ラストです！！

올해 마지막입니다!!

見てね👀

봐주세요👀

#いろどり日記 #カンテレ #はんなり

#채색일기 #칸테레 #한나리

+++

유이가 마지막에 올린 사진에서 유이 허리 엄청 얇은듯ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

채색일기 기대된다!!!

이건 미야비 구플에서 가져옴

사에쨩 졸업발표ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 슬프다ㅠㅠㅠ 이제 심우트리오는 모두 졸업하게 되는구나...........

사에유이하고 산몬은 이제 못보네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

유이가 사에 상하이 송별공연할 때 계속 울었던게 생각난다ㅠㅠㅠ

유이사에 사진 몇 개.... 근데 왜 내가 갖고있는 사진은 웃긴사진밖에 없는걸까.....???

유이 뒤에 사에 맞음ㅋㅋㅋㅋ

그리고 니와토리상한테 츄 받고 좋아 죽는 사에ㅋㅋㅋ