2015.12.09~14 요코야마 유이 트위터 번역

2015.12.09~14 요코야마 유이 트위터 번역

 <12월 9일> 

コンサートが終わって家帰ったらどこからか桜の花びらが落ちてくる。

콘서트가 끝나고 집으로 돌아가면 어디선가 벚꽃의 꽃잎이 떨어진다.

AKBあるある。

AKB와 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#ホラーではなく #演出で使った桜の花びらが服の中に入っててそれが落ちてくる

#호러가 아니고 #연출에서 쓴 벚꽃의 꽃잎이 옷 속에 들어가서 그게 떨어져요

---

今日発売！

오늘 발매!

唇にBe My Baby💋

입술에 Be My Baby💋

よろしくお願いします！！

잘 부탁드립니다!!

365日の紙飛行機も収録されています🎶

365일의 종이비행기도 수록했어요🎶

どっちも大好き！

모두 정말 좋아요!

#AKB48 #サビのBabyの部分の振り付け #大和田南那 #なーにゃ #向井地美音 #みーおん

#AKB48 #사비의 Baby의 부분의 안무 #오오와다 나나 #나냐 #무카이치 미온 #미온

---

(시쨩이 목표 체중 달성했다고 쓴 트윗에 유이가 이어서)

しちゃんすごい(T_T)

시쨩 대단해(T_T)

焼き鳥いこうな！！ 

닭꼬치 먹으러 가요!!

---

私をビシビシ鍛えてくださり、

저를 엄격하게 단련시켜주시고,

愛をいっぱいくださる優子さん💓

애정을 가득 주신 유코상💓

総監督らしいポーズしてと言われ

총감독같은 포즈 해 라고 하셔서

頭ポンポンしたら、嫌がる。

머리 퐁퐁했더니, 싫어하시는.

ツンデレ先輩（笑）

츤데레 선배 (웃음)

#AKB48 #本当に感謝してます

#AKB48 #정말 감사합니다

---

十夢の生誕祭、

토무의 생탄제,

あったかくて素敵でした💓

따뜻하고 멋있었어요💓

おめでとう！

감사해요!

このあと23:00〜

이후 23:00~

オテンキ のりさんのレコメン！に出演させていただきます📻

오텐키 노리상의 레코멘! 에 출연합니다📻

#reco1134

---

オテンキ のりさんのレコメン！

오텐키 노리상의 레코멘!

に出演させていただきました✨

에 출연했습니다✨

あるある対決は生放送の緊張感でなかなかいいのおもいつかへんかった。。でも楽しかった〜！

아루아루 대결은 생방송의 긴장감으로 좀처럼 좋은 생각을 떠올리지는 못했지만.. 그래도 재밌었어요~!

#reco1134 #AKB48 #唇にBeMybaby #365日の紙飛行機

#reco1134 #AKB48 #입술에 Be My Baby #365일의 종이비행기

 <12월 10일> 

充電が9%でピンチの時、

배터리가 9%로 절박할 때,

とりあえず画面の明るさを最大限に暗くする。

일단 화면의 밝기를 최대한으로 어둡게 한다.

充電ピンチあるある。

배터리가 절박할 때 있을만한 이야기.

こんばんは。

안녕하세요.

---

22:00〜

MBSラジオ

MBS라디오

あっぱれやってまーす！

앗파레 얏테마-스!

に出演させていただきます📻

에 출연합니다📻

聴いてね！

들어주세요!

#あっぱれやってまーす

#앗파레 얏테마-스

---

다카하시 미나미 @taka4848mina

お仕事終わりでどーしても

일 끝나고 어떻게든지

ステーキが食べたくなり

스테이크가 먹고싶어서

リベラへ

리베라에 (리베라는 스테이크집)

ゆいちゃん呼んだら来てくれた✨

유이쨩 불렀더니 와 줬다✨

300g頑張りましたぐぷ

300g 먹었어요

(유이가 이어서)

おいし楽しかったですね🍴

맛있었고 즐거웠어요🍴

たかみなさんごちそうさまでした。

다카미나상 잘 먹었습니다.

---

たかみなさんに誘われ、

다카미나상에 이끌려서,

リベラへ！！

리베라에!!

私は初リベラ🍴

저는 첫 리베라🍴

美味しかったし語りました✨

맛있었고 이야기 나눴어요✨

#ヒレステーキ #リベラ #たかみなさんが奢ってくれました #いつもありがとうございます✨

#등심 스테이크 #리베라 #다카미나상이 사주셨어요 #항상 감사합니다✨

 <12월 11일> 

雨の日は気持ちいつもより眠たそう。

비 오는 날은 평소보다 졸린 것 같은 기분.

ペットあるある。

애완동물 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#cat #猫 #ビス

#cat #고양이 #비스

---

朝あんなに雨降ってたのに

아침 그렇게 비가 왔었는데

めっちゃ晴れてる〜〜☀️

엄청 맑아~~☀️

 <12월 12일> 

日めくりカレンダー、気づいたら5日間ぐらいめくってない。

일일달력, 깨닫고보면 5일 정도 넘기지 않았다.

ひどい時は先月以来めくってない時がある。

심할 때는 지난달 이래로 넘기지 않았던 때가 있다.

うっかり者あるある。

깜박하는 사람 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

 <12월 13일> 

レッスン行って、自分関連のTシャツ着てくれてる人がいると嬉しい。

레슨 가서, 자신 관련 T셔츠 입고있는 사람이 있으면 기쁘다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

#けいっちがビスT着てくれてた #NMB48

#케잇치가 비스 T 입어줬어요 #NMB48

---

AKB48が上野、秋葉原のローソン4店舗とコラボさせていただいてます！

AKB48가 우에노, 아키하바라 로손 4점포와 콜라보하게 되었습니다!

チームAは神田明神店です(^-^)/

팀 A는 칸다 묘진 점입니다(^-^)/

ぜひ足を運んでください✨

꼭 발걸음을 옮겨주세요✨

 http://www.lawson.co.jp/sp/area/kanto/detail/akb.html …

#AKB48 #LAWSON #ローソン

#AKB48 #LAWSON #로손

---

(12월 20일에 하는 アッコにおまかせ！(앗코에게 부탁해!) 라는 프로그램에 유이랑 후지타 나나가 출연한다는 소식에)

出演させていただきます！！

출연하게 되었습니다!!

よろしくお願いします(^_^)/✨

잘 부탁드립니다(^_^)/✨

 <12월 14일> 

ボールペンの芯を戻そうとしてノックしても戻らず、

볼펜 심지를 들어가게 하려고 꼭 눌렀는데도 들어가지지 않고,

のちのち

나중에

芯戻すときだけクリップのところ押すパターンなことに気づく。

심을 들어가게 할 때만 클립 부분을 미는 패턴인 것을 깨닫는다.

一瞬焦るあるある。

일순간 초조해지는 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

19:00〜

TBS 日本有線大賞に出演させていただきます！！

TBS 일본유선대상에 출연합니다!!

見てください🎶

봐 주세요🎶

#有線大賞

#유선대상

---

有線大賞優秀賞ありがとうございます！

유선대상 우수상 감사합니다!

来年もこの素晴らしいステージに呼んでいただけるようにみんなで頑張ります！！

내년에도 이 멋진 무대에 불릴 수 있도록 모두 노력하겠습니다!!

三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBEの皆様大賞受賞本当に、おめでとうございます！

산다이메 J Soul Brothers from EXILE TRIBE 분들의 대상 수상 정말로 축하드립니다!

---

よし、

좋았어,

今日はAKB紅白！！

오늘은 AKB홍백!!

紅組勝つぞ〜💪

홍조 이겨라~💪

そして、

그리고,

おやすみなさい✨

안녕히 주무세요✨

#AKB紅白

#AKB홍백

+++

레코멘 출연 사진

분명히 저 옷을 어디서 본것같은데 생각이 안 난다... 엄청 친숙한데....

라인라이브 사진