2015.11.08 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.08 요코야마 유이 트위터 번역

飛行機が着陸して、ピロンと音がなって、

비행기가 착륙해, 삐용 하고 소리가 나서,

よし！ついた！！

좋아! 도착했다!!

と勢いよく立ち上がろうとすると

하고 힘차게 일어서려고 하면

ベルトをしていて立てない。

벨트를 하고있어서 일어서지 못한다.

飛行機あるある。

비행기와 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#昨日の北海道帰りじゅりがなってた #今日はマー君公演初日 #わくわく

#어제 홋카이도에서 돌아오는 길에 쥬리가 그랬어요 #오늘은 마-군 공연 쇼니치 #두근두근

---

田中将大投手からの差し入れ🍖

다나카 마사히로 선수로부터의 사식🍖

ありがとうございます！！

감사합니다!!

#マー君公演 #初日 #ミート矢澤 #りくろーおじさん #お肉の写真は阿部マリアが撮りました #お肉フォトジェニックすぎ

#마-군 공연 #쇼니치 #미트야자와(햄버그 스테이크 도시락인듯) #리쿠로 오지상(치즈케이크 상점) #고기 사진은 아베 마리아가 찍었어요 #고기 포토제닉 좋아

---

田中将大

다나카 마사히로

『僕がここにいる理由』公演 初日

『내가 여기에 있는 이유』 공연 쇼니치

終わりました⚾️

끝났습니다⚾️

全体曲ではセンターをやらせていただいたり、

전체곡에서 센터를 하게 해 주셨고,

ユニットはソロで虫のバラードを。

유닛은 솔로로 벌레의 발라드를.

AKB48の原点、劇場に立てる幸せ感じました！

AKB의 원점, 극장에 서 있는 행복을 느꼈습니다!

#マー君公演 #我らがTNK48です

#마-군 공연 #우리들이 TNK48(다나카48)이에요

---

私が虫のバラードを歌ってる時に楽屋で応援してくれてる可愛すぎる後輩。

제가 벌레의 발라드를 부르고 있을 때 대기실에서 응원해주고 있던 너무 귀여운 후배.

がんばれキャップ〜

간바레 캽푸(힘내요 캡틴)~

#こじまこ #小嶋真子 #二人合わせて #よこやまこ #よろしく #ちなみに撮影者は木崎ゆりあ

#코지마코 #코지마 마코 #둘이 합쳐서 #요코야마코 #잘 부탁해요 #참고로 촬영한 사람은 키자키 유리아

---

公演の最後には

공연의 마지막에는

16人のサインを入れたサインボール一個を客席へ⚾️

16명의 사인을 넣은 사인볼 한 개를 객석에⚾️

今日のピッチャーは私だったので、キャップを被り投球しました！！

오늘의 투수는 저였어서, 캡을 쓰고 투구했습니다!!

#マー君公演 #AKB48

#마-군 공연 #AKB48

+++

오늘 공연 너무 좋았다♡ 유이가 센터라니!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 게다가 유닛 솔로!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

거의 더블센터긴 했지만 그래도 이 말로 표현이 안되는 행복함♡

퍼스트래빗에서 아치 걸어나올때 완전 좋았다!!!!!

마지막에 사인볼 던질때 엄청 멀리 날아갈까봐 살짝 걱정했는데 힘빼고 살짝 던져서 다행이라고 혼자 생각ㅋㅋㅋㅋㅋ

극공 캡쳐는 나중에 무대하고 같이 포스팅할 예정!!!

요즘 포스팅할 것들이 정말 많다.....

이거 너무 귀여워서 죽을것같다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

이것도!!!!!!!!