2015.11.09 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.09 요코야마 유이 트위터 번역

メイクポーチの中に使わないアイテム1個は何故か入ってる。

메이크업 파우치 안에 사용하지 않는 아이템 1개는 왠지 들어가있다.

メイクポーチあるある。

메이크업 파우치와 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

モデルプレス ‏@modelpress 모델프레스

AKB48「この子達がみたい」田中将大投手厳選メンバー公演で“意外”が続出

AKB48 「이 아이들이 보고싶다」 다나카 마사히로 투수 엄선 멤버 공연에서 "의외"가 속출

⇒http://mdpr.jp/music/detail/1540878

#AKB48 @Yui_yoko1208 @yuriaaa_peace @mariyagiii310

+++

유이가 RT한 기사에서 유이가 한 말이 있길래 그 부분만 옮겨봄

쇼니치 총연습 후, 센터를 맡은 요코야마는, 

「다나카 투수에게 선택받은 멤버가, 앞으로의 AKB48을 만드는 데 중요해 질 것 같은 멤버가 많고,

이 공연을 이 멤버로 지금의 타이밍에 하게 해 주신 것은, 굉장히 의미 있는 것이라고 생각하기 때문에, 한 회 한 회 곱씹으며 해 나가고 싶습니다」

하고 차기 총감독으로써 앞을 내다보며 코멘트.

「만나러 가는 아이돌으로써, 뉴욕 공연을 하게 해 주시면 좋겠네요」 하고 소망을 말하며,

「이 공연은, 희망하는 느낌의 곡이 많고, 밝고 활기찬 세트리스트라고 생각하기 때문에,

메이져 리그까지 이 마음들이 닿을 수 있도록 힘껏 노래하겠습니다. 여러분도 보러 와 주세요」 하는 메세지를 보냈다. (modelpress 편집부)

初日ゲネプロ後、センターを務めた横山は、「田中投手に選んでいただいたメンバーが、これからのAKB48を作るのに大事になってきそうなメンバーが多くて、

この公演をこのメンバーで今のタイミングでやらせていただけるのは、すごく意味のあることだと思うので、

1回1回噛み締めてやっていきたいと思います」と次期総監督として先を見据えてコメント。

「会いに行くアイドルとなって、ニューヨーク公演をやらせていただきたいですね」と願望を語り、

「この公演は、希望系の曲が多く、明るく元気になるセットリストだと思いますので、

メジャーリーグまでこの想いが届くように一生懸命歌いますので、皆さんも観にきて下さい」とメッセージを送った。（modelpress編集部）