2015.11.05 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.05 요코야마 유이 트위터 번역

コンビニの代金を普段は現金で払うのにちょっとスマートにSuicaで払おうとした時に限って残高不足。

편의점에서 돈 낼 때 평소에는 현금으로 지불하는데 조금 스마트하게 Suica로 지불하려고 할 때에 한해서 잔고 부족.

人生そんな上手くいかないあるある。

인생 그렇게 잘 되지는 않는다 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

夕陽が綺麗ですね☀️

석양이 예쁘네요☀️

残念ながらフレンチさんのコンサート行けないのですが、、

아쉽게도 프렌치키스의 콘서트 갈 수 없었지만,,

最高の時間になりますように⏳

최고의 시간이 될 수 있도록⏳

---

チェックしてください✨

체크해 주세요✨

AKB48劇場『田中将大公演』のお知らせ / AKB48[公式]

AKV48극장 『다나카 마사히로 공연』의 알림 / AKB48[공식]

http://www.youtube.com/watch?v=rxRd6rQBkvw

#田中将大公演 #AKB48

#다나카 마사히로 공연 #AKB48

---

(유이가 기사 공유)

マー君、AKB公演スタメン発表　“ジキソー”横山由依ら16人（オリコン） - Yahoo!ニュース

마-군, AKB공연 스타멤 발표 "지키소-" 요코야마 유이 등 16명 (오리콘) - Yahoo! 뉴스

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151102-00000368-oric-ent

#Yahooニュース

#Yahoo 뉴스

---

ということで

그런 것으로

田中将大公演 僕がここにいる理由

다나카 마사히로 공연 '내가 여기에 있는 이유'

出演させていただきます！！

출연하게 되었습니다!!

初日は8日に開幕します⚾️

쇼니치는 8일에 개막합니다⚾️

見に来てね〜！

보러 봐 주세요〜!

#マー君公演 #AKB48

#마-군 공연 #AKB48

---

('레코멘'이라는 라디오 진행하시는 분이 '지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구냐'고 묻는 사람의 글에 유이를 포함해서 대답함)

のりさん！ありがとうございます！

노리상! 감사합니다!

レコメンまた出たいです📻

레코멘 또 나오고 싶어요📻

+++

내가 무슨 일이 있어도 일찍 들어와서 8일에 극공을 실시간으로 보고 말겠다!!!!

유이 센터면 좋겠다!!!!!!!!!! 극공 센터하는걸 한번도 본 적이 없어서.... 너무 큰 바램이려나.........

이건 공홈의 선발멤버 발표 영상

그리고 이건 오늘 처음 본 할로윈때의 간호사 유이 사진

요건 마코 모바메 사진인듯.... 요코야마코!!