2015.11.06 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.06 요코야마 유이 트위터 번역

なでなでしてたら気づいたらすごい体勢になってる。

쓰담쓰담했더니 눈치채보면 엄청난 자세로 되어있다.

猫あるある。

고양이와 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

田中将大 @t_masahiro18  다나카 마사히로

AKB48劇場で『田中将大公演』がスタートします。

AKB극장에서 『다나카 마사히로 공연』이 스타트합니다.

初日は11月8日（日）18:30〜です。

쇼니치는 11월 8일 (일요일) 18:30~ 입니다.

僕の好きな曲の中から自分なりにセットリストを考えました！

제가 좋아하는 곡 중에서 제 나름대로의 세트리스트를 생각했습니다!

皆さん、是非劇場に足を運んでください‼︎

여러분, 부디 극장에 발걸음을 옮겨주세요‼︎

http://s.ameblo.jp/akihabara48/entry-12091434134.html

---

明日は北海道で握手会！！よろしくです✨

내일은 홋카이도에서 악수회!! 잘 부탁해요✨

スケジュールのメールに

스케쥴 메일에

※東京よりとても寒いので、暖かい格好をしてくるようお願いします。

※도쿄보다 무척 추우니까, 따뜻한 모습으로 올 수 있도록 부탁합니다.

って書いてくれてました⛄️

라고 쓰여 있었습니다⛄️

#私が秋風吹く寒い夜でも半袖で現場に行ったりするから #優しいアドバイス #心優しいマネージャーさん

#제가 가을바람이 부는 추운 밤에도 반소매로 현장에 가거나 하니까 #상냥한 충고 #마음씨가 상냥한 매니져상

+++

유이가 오죽 반팔로 돌아다니면(ex.밤에 하는 라디오 현장) 매니져까지 따뜻하게 오라고 할까ㅋㅋㅋㅋㅋ

TSUTAYA 매장 잡지 'Va' 의 촬영에서부터 나온 사진들로 홈페이지↓에 있는 것 갖고옴

http://tsutaya.tsite.jp/feature/music/idol/akb48-3/akb48-1

베스트 앨범 '0과 1의 사이'의 발매 기념으로 다카미나&차세대 멤버들과 인터뷰한 내용이 수록되어 있다고 한다

이건 담주에 하는 AKBINGO 사진 공개된거

그리고 이건 공홈에 공개된 팀 서프라이즈 '아름다운 사냥' 메이킹

https://www.youtube.com/watch?v=WSJ1ib-61Gc

YO!! 하는 유이ㅋㅋㅋㅋㅋ