2015.10.06 요코야마 유이 트위터 번역

2015.10.06 요코야마 유이 트위터 번역

ままからのLINEの読みづらい誤字。

엄마로부터 온 LINE의 읽기 힘든 오타.

おはようございます。

안녕하세요.

#パって打ったら予測変換でパパって出そうなところを #あえて打ってパバ #声に出すとより言いづらい #パバ #一見わからない誤字 

'パ(파)' 라고 치면 예측변환으로 パパ(파파:아빠)라고 나올 법한 것을 #굳이 쳐서 パバ(파바) #소리내서 읽으면 더 말하기 어려워 #パバ(파바) #한번 봐서는 찾기 어려운 오타

---

ワンダ グランドワンダの新CMに出演させていただいてます！！

WONDA GRAND WONDA의 새로운 CM에 출연하게 해 주셨습니다!!

がんばりたいなーって時はぜひグランドワンダを！！！

힘내고 싶어- 할 때는 꼭 GRAND WONDA를!!

#WONDA #グランドワンダ #ぱるる #ゆいはん #あんにん #れなっち

#WONDA #GRAND WONDA #파루루 #유이항 #안닝 #레낫치

---

ユニバのホグワーツ特急の前でも写ルンです

유니버설 스튜디오의 호그와트 급행열차 앞에서도 우츠룬데스(후지필름의 일회용 카메라 이름)

#ハリーポッター #USJ #靴は #NIKE #AIRMAX95 #ナイキ #エアマックス95 #写ルンです #写ルンですをかまえてるところを撮ってもらうのマイブームです

#해리포터 #USJ #신발은 #NIKE #AIRMAX95 #나이키 #에어맥스95 #우츠룬데스 #'우츠룬데스'를 들고 찍는 것을 찍어달라고 하는 것이 마이 붐 이에요

유이가 저 옷이 꽤 맘에 드나 보다..... 이틀연속으로 올려주네...... 플레어나 A라인 스커트 입으면 좀 더 나을텐데.......