2015.05.22 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.22 요코야마 유이 트위터 번역

川栄と焼肉に行くと、

카와에이랑 야끼니쿠 갔는데,

お肉ずっと焼いてくれてるから

고기를 계속 굽고있어서

私焼くよ！

내가 구울게!

って言ったら

하고 말했더니

いや、大丈夫です！

아니요, 괜찮습니다!

って後輩感出してきた。

하고 후배같이 행동했다. (의역)

それにしてもあまりにも焼かしてくれないと思ったら

그래도 너무 내가 굽게 해주지 않는다고 생각했는데

昔私が焼いたお肉の焼き加減が気に入らなくて焼き直してたの思い出した。

예전에 내가 구웠던 고기의 구워진 정도가 마음에 들지 않아서 다시 구웠던 것이 기억났다.

そういうことか

그랬던거였구나

こんにちは。

안녕하세요.

---

Mステに出演させていただきます！

M스테에 출연하겠습니다!

見てください

봐 주세요

#僕たちは戦わない #Mステ

#우리들은 싸우지 않아 #M스테

---

Mステありがとうございました

M스테 감사했습니다

次はAKB48です！

다음은 AKB48입니다!

って紹介されたときに隣にいた

하고 소개되었을 때 옆에 있던

Perfumeのかしゆかさんが

Perfume의 카시유카상이 (카시유카 : Perfume 멤버 카시노 유카)

一緒にお辞儀しちゃった！！

같이 인사해버렸다!!

っておっしゃったので2人で笑いました（笑）

하고 말씀하셔서 둘이서 웃었습니다 (웃음)

髪の毛が双子ちゃん

머리모양이 쌍둥이

#横山本

#요코야마모토