2015.05.24 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.24 요코야마 유이 트위터 번역

コロコロで掃除する時、カーペットは難なくいけるけどフローリングは方向をミスったらなかなかうまくできない。

롤러 테이프(돌돌이 테이프)로 청소할 때, 카펫은 쉽게 되지만 마룻바닥은 방향을 잘못 잡으면 좀처럼 잘 되지 않는다.

一回カーペットをコロコロした後フローリングを掃除すると失敗の可能性が低い。

한번 카펫위를 롤러테이프로 굴린 후 마룻바닥을 청소하면 실패 가능성이 적다.

コロコロあるある。

롤러 테이프와 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

なんか鼻がムズムズして

왠지 코가 간질간질해서

くしゃみいっぱいでる。。

재채기가 계속 난다..

花粉症なんですかね？？！ 

화분증(꽃가루 알레르기)인 걸까요??!

이사진 너무 예쁘게 나온듯