2015.05.19 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.19 요코야마 유이 트위터 번역

メンバーがどこのパート歌ってるかを声で判断できるようになる。

멤버가 어느 파트를 노래하고 있는지를 목소리로 판단할 수 있게 된다.

AKB好きあるある。

AKB 좋아하면 알 수 있는 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#僕たちは戦わない #フラゲ日 

#우리들은 싸우지 않아 #후라게 날 (후라게 : CD 등을 발매 전에 입수하는 것)

(우와 이 사진 너무 잘나왔다....)

---

お昼公演終わりました！！

낮 공연 끝났습니다!!

あとは千秋楽！

남은 건 센슈락!

最後までマジでやります

끝까지 '마지'데(진심으로) 하겠습니다

そして、今日から選抜総選挙の投票が始まりました。

그리고 오늘부터 선발총선거 투표가 시작됩니다.

目標は7位です！

목표는 7위입니다!

みなさんと初めての景色見たいです！！

여러분과 처음 보는 경치를 보고싶습니다!!

#マジすか学園 #舞台 #おたべ #ゲキカラ 

#마지스카학원 #무대 #오타베 #게키카라

来てくれてありがとうございました！

와 주셔서 감사합니다!

マジすか学園2の時にさえちゃんと仲良くなったの思い出しました！なつかしい！

마지스카학원2 했을 때 사에짱과 친해졌다는 것이 기억났습니다! 그리워!

学ランとおたべの昔の関係も気になりますね。。 

가쿠란과 오타베의 예전 관계도 신경쓰여요..

---

千秋楽終わりました！！

센슈락 끝났습니다!!

素晴らしい環境、最高のメンバー。。

멋진 환경, 최고의 멤버..

この舞台に出演させていただけて本当に良かったです。

이 무대에 출연할 수 있어서 정말로 좋았습니다.

ありがとうございました！！

감사합니다!!

またどこかでお会いしましょう！

또 어딘가에서 만나요!

#マジすか学園 #舞台 #おたべ 

#마지스카학원 #무대 #오타베

(내일 속보! 이번에 진짜 순위 확 올랐으면 좋겠다)