2015.05.12 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.12 요코야마 유이 트위터 번역

新品のペットボトルの飲み物を開けたとき思ったよりなみなみ入ってて少しこぼしてしまう。

새 페트병의 음료를 열 때 생각했던 것보다 찰랑찰랑하게 들어있어 조금 흘리고 만다.

ペットボトルあるある。

페트병에 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

今日から小屋入り！！

오늘부터 임시 세트장에 들어갔어요!!

舞台 マジすか学園

무대 마지스카학원

5/14〜19までアイアシアターで上演です。

5/14~19까지 아이아 시어터에서 상연합니다.

17日には映画館でのライブビューイングもあります！！

17일에는 영화관에서 라이브 뷰잉도 있습니다!! (영화관에서 생중계한다는 말)

行ってきます

다녀오겠습니다

---

夢は牛のお医者さん (꿈은 소의 수의사) @teny_yumeushi

昨日、厚生労働省で「児童福祉文化賞」の表彰式が行われました。

어제 후생노동성에서 「아동 복지 문화상」 의 표창식이 거행되었습니다.

時田監督が出席し、立派な賞状と楯を戴きました。

時田감독이 참석하고, 훌륭한 상장과 상패를 받았습니다.

これもひとえにご支援くださった皆様のおかげと心から感謝しています。本当にありがとうございました！

이것도 전적으로 지원해 주신 여러분의 덕분으로 진심으로 감사하고 있습니다. 정말 감사합니다!

(夢は牛のお医者さん ←이건 유이가 나레이션한 작품 이름)