2015.05.10 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.10 요코야마 유이 트위터 번역

(오늘은 의역 많음)

1年前のこと思い出してalready聞いてしまう。

1년 전을 기억해내서 already 들어버린다.

Not yet好きあるある。

Not yet 좋아하는 사람에게 있을만한 이야기. (의역)

Not yetの1stライブをさせていただいた有明コロシアムでドラフト会議です！！

Not yet의 1st 라이브를 하게 해주신 아리아케 콜로세움에서 드래프트 회의입니다!!

去年と一緒の場所にいるの不思議！

작년과 같은 장소에 있는 불가사의함!

ドラフト会議、いってきます。

드래프트 회의, 다녀오겠습니다.

(유이리에가 하고 있는 손 모양은 Not yet포즈!

또한 2014년 5월 10일은 아리아케 콜로세움에서 Not yet이 처음이자 마지막 콘서트를 한 날입니다)

---

ドラフト会議終わりました！！

드래프트 회의 끝났습니다!!

チームAには

팀 A에는

埼玉県出身15歳の

사이타마현 출신 15살인

樋渡結依ちゃんが仲間入り

히와타시 유이짱이 들어왔습니다

ひわたしゆいちゃん。

히와타시 유이짱.

3チーム指名だったのですがぱるるが引き当ててくれました！

세 팀이 지명했었지만 파루루가 제비를 뽑아서 데려왔습니다!

(설명: 드래프트 회의에서 팀의 지명이 겹치게 되면 제비를 뽑아서 추첨하는 방식으로 진행됨)

一緒にがんばります！！ 

함께 노력하겠습니다!!

---

会場でも言いましたが、

회장에서도 말했지만,

私も過去に色んなオーディションを受けていました。

저는 과거에 여러 오디션을 보았습니다.

AKBの8期、SKEの2期オーディション落ちて9期生オーディションでAKB48に加入しました！

AKB48 8기, SKE 2기 오디션에 떨어지고 9기생 오디션으로 AKB48에 들어왔습니다!

私もまだ夢の途中ですが、諦めなければ夢は叶うと信じています。

저도 아직 꿈을 향해 나가는 도중이지만, 포기하지 않으면 꿈은 이루어진다고 믿고 있습니다.

みなさんいっぱいチャレンジしてくださいね！！

여러분 많이 도전해 주세요!!

---

樋渡結依ちゃん

히와타시 유이짱

#ゆいぱる #ゲンソージキソー #ゆいゆい？ 

#유이파루 #겐소 지키소 #유이유이?