2015.05.14 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.14 요코야마 유이 트위터 번역

Tシャツの襟元を切る。

T셔츠 칼라를 잘라낸다.

AKBメンバーあるある。

AKB멤버에 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

初日お昼公演終わりました！！

첫날 낮공연 끝났습니다!!

この後の夜公演もマジで

이후의 밤공연도 진심으로 ('마지'로)

感想お待ちしてます！

감상 기다리고 있습니다!

#マジすか学園

#마지스카학원

---

みなさん本当に素敵なお花ありがとうございます

여러분 정말로 멋진 꽃 감사합니다

大好きな紫色も入ってたり和風なかんじで嬉しいです！！がんばります！

정말 좋아하는 보라색도 들어가 있고 일본풍의 느낌이어서 기쁩니다!! 열심히 하겠습니다!

#マジすか学園

#마지스카학원

---

無事、初日を終えることができました！

무사히, 첫날을 마칠 수 있었습니다!

これから19日までみなさんにマジをお届けできるように力を合わせてがんばります

앞으로 19일까지 여러분에게 '마지'를 전할 수 있도록 힘을 모아 노력하겠습니다

お花本当にありがとうございました！！

꽃 정말 감사합니다!!

グッズのTシャツかわいい。。

굿즈 T셔츠 귀여워..

#マジすか学園 #初日

#마지스카학원 #첫날

---

総選挙ポスターと

총선거 포스터와

アピールコメントが公開になりました！

어필 코멘트가 공개되었습니다!

今年の目標は7位です！！

올해의 목표는 7위입니다!!

総選挙本で詳しくお話してます。

총선거 책에서 자세히 이야기하고 있습니다.

ぜひ読んでください

꼭 읽어주세요

요코야마 유이 어필코멘트 (정견영상) 보러가기 (자막있음)

http://miraienostory.tistory.com/223