2015.05.09 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.09 요코야마 유이 트위터 번역

布とかの上に乗っちゃう。

천같은것 위에 올라타 버린다.

猫あるある。

고양이에 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#パニエの上に乗っちゃって #ゴージャス #ビス #ドヤ顔 

#파니에에 올라타서 #화려함 #비스 #도야가오

(파니에: 프릴같은것이 풍성히 달려서 부풀려진 속치마 / 비스는 유이네 고양이 이름 / 도야가오는 의기양양한 표정)

---

今日は運動会

오늘은 운동회

わくわくして前日はなかなか寝つけないタイプなのは昔から変わらず今も健在でした。。

두근두근거려서 전날은 좀처럼 잠들 수 없는 타입인건 예전부터 변함없이 지금도 건재했다..

---

大運動会終わりました！！

대운동회 끝났습니다!!

新チームAは最下位でした（笑）

신 팀 A는 최하위였습니다 (웃음)

本気になって、いっぱい笑って、

진지하게 경기했고(의역), 많이 웃었고,

最高の日やったなぁ

최고의 날이었다~

最下位なのでみんなで撤収作業しました！

최하위였으므로 모두들 철수작업 했습니다!

応援してくださったみなさんありがとうございました！！！

응원해주셨던 여러분 감사했습니다!!!

---

これはほんまに神技。

이건 정말로 신기해.

そして私と川栄のジャンプ力にも注目

그리고 저와 카와에이의 점프력에도 주목

(이건 캡쳐샷이고 사진은 이 포스팅 맨 밑에서부터 첫번째 두번째 사진 보시면 됩니다)

---

そして助っ人

그리고 도와준사람

一人目は、

첫번째 사람은

北原さん

키타하라상

長距離走から応援から最下位のお掃除まで、、

장거리 달리기부터 응원에 최하위의 청소까지,,

北原さんのいつでも何にでもマジなところだいすき！！

키타하라상의 언제나 무엇이든지 진심으로 하는 모습 정말 좋아해!!

#横北 #お掃除後のテープと

#요코키타 #청소 후의 테이프

---

助っ人

도와준사람

二人目、川栄

두번째, 카와에이

卒業なしにしてチームAにきてほしいって思った（笑）

졸업 없던걸로 하고 팀A에 와줬으면 좋겠다고 생각했다 (웃음)

北原さんも川栄も違和感なさすぎでした！

키타하라상도 카와에이도 위화감이 정말 없었습니다!

ありがとう！！

고마워!!

大縄の写真の私ら二人のジャンプ似てる。。

긴줄넘기 사진의 우리 두 사람의 점프 닮았어.. 

#横栄 #引っかかるということにビビりすぎ 

#요코에이 #걸리는 것이 너무 무서워

오늘은 사진도 많고 내용도 많다

유이 마음이 내 마음이고 모든 유이 팬 마음일듯

유이리에와 요코에이의 둘이 그냥 다른 데 가지 말고 졸업하지도 말고 같은 팀이었으면...

오늘은 리에짱하고 릿짱이 A에서 뛰어준듯

근데 진짜 저 긴줄넘기 사진 둘이 왜 저리 똑같은지ㅋㅋㅋ

그냥 남은 시간 동안 유이리에와 요코에이를 많이 볼 수 있었으면 좋겠다