2015.05.13 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.13 요코야마 유이 트위터 번역

アプリ ねこあつめの猫の名前をメンバーの名前にして楽しむ。

어플 '네코아츠메' 의 고양이 이름을 멤버 이름으로 짓고 즐긴다.

AKBと猫好きあるある。

AKB48와 고양이 좋아하는 사람에게 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

ちなみにゆりあという名の食いしん坊猫がいつもエサを食べ尽くして帰ります。。

참고로 유리아라고 이름붙인 먹보 고양이가 언제나 사료를 모두 먹어치우고 갑니다..

---

舞台 マジすか学園 ゲネプロが終わりました。

무대 마지스카학원 게네프로가 끝났습니다. (게네프로 : 공연 개막 전 마지막 총연습)

秋元先生や、たくさんのメンバーが見に来てくれました。

아키모토 선생님이나 많은 멤버라 보러와주었습니다.

そしてついにあした！初日です！

그리고 마침내 내일! 개막일입니다!

私たちのマジ見せます

저희들의 '마지' 보여드립니다

#マジすか学園 #おたべ

#마지스카학원 #오타베

---

さしこー！

사시코~!

ありがとうございました

감사합니다

明治座の感動を私たちもお届けできるようにがんばります！！

메이지좌의 감동을 저희들도 전달할 수 있도록 노력하겠습니다!!

---

ありがとう！！

고마워!!

みなの感想聞きたかった、、 

미나의 감상 듣고싶었어..