2016.11.11-16

2016.11.11-16 트위터 번역

 < 11월 11일 > 

チームKの相笠萌ちゃんが昨日の劇場公演で卒業発表しました。

팀K의 아이가사 모에쨩이 어제 극장공연에서 졸업발표했어요.

横山さん今日のあるあるはさすがにないないですよ！

요코야마상 오늘의 아루아루는 역시 없어없어네요!

と言ってきてくれたりサバサバしてて好きなのです。

하고 말해주거나 시원시원해서 좋아해요.

萌のパフォーマンス見れなくなるの寂しいな(´･_･`)

모에의 퍼포먼스 볼 수 없게 되는 것 쓸쓸하네(´･_･`)

---

木﨑ゆりあ ‏@yuriaaa_peace 유리아

朝一から携帯の充電がない…ゆいはんあるある。

아침부터 휴대폰 배터리가 없다… 유이항 아루아루.

ちなみに夜ちゃんと充電して今21%だそうです、さらに画面も割れてる。

참고로 밤에 제대로 충전하고 지금 21%라는 것 같아요, 게다가 화면도 깨져있어요.

今すぐ携帯変えろ🙄笑

지금 바로 휴대폰 바꿔🙄 웃음

(유이가 이어서)

iPhone7

ほしい(´･_･`)

갖고싶어(´･_･`)

---

このあいだ角森先生にやっていただきました！！

요전에 카도모리 선생님께서 해 주셨습니다!!

#カドモリ

http://kadomori-kogao.com/sp/ 

 <11월 12일> 

ネギを持った生写真を発見。

파를 들고 있는 생사진을 발견.

たまにびっくりなことが起こる。

가끔 깜짝 놀라는 일이 발생한다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

25:05〜

キャバすか学園 第3話放送です！！

캬바스카학원 제 3화 방송입니다!!

huluでは第4話も配信！

hulu에서는 제 4화 배신!

ぜひ、ご覧ください🐟

꼭, 봐 주세요🐟

#キャバすか学園 #さくら #サメちゃん #シュウカイ #のどぐろちゃん #おたべ #まぐろちゃん

#캬바스카학원 #사쿠라 #사메쨩 #슈카이 #노도구로쨩 #오타베 #마구로쨩

 < 11월 13일 > 

昨日あんにんに

어제 안닝에게

明日はナガシマスパー？

내일은 나가시마스파-?

と言われた。

하고 들었다.

切り方！！

끊어읽는 방법!!

あと三文字言ってよーあるある。

뒤의 세글자 말해줘- 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

ということで今日は

라는 것으로 오늘은

ナガシマスパーランドさんで

나가시마 스파랜드에서

MBSラジオアッパレの公開録音イベントです🎶来てね！

MBS 라디오 앗파레의 공개 녹음 이벤트입니다🎶 와 주세요!

http://www.mbs1179.com/nagashima-gocha/

---

MBSラジオ

MBS라디오

アッパレオレたちゴチャ祭公開録音🎶

앗파레 오레타치 고챠제 공개녹음🎶

ナガシマスパーランドに来てくださったみなさまありがとうございました！！

나가시마 스파랜드에 와주신 여러분 감사했습니다!!

今日はなんとなーくで

오늘은 무려

前髪の分け目をいつもと逆にしてみました（笑）

앞머리 가르마를 평소와 반대로 해 보았습니다 (웃음)

---

AKB48 9期生、デビューから今日で7年です！

AKB48 9기생, 데뷔한지 오늘로 7년입니다!

応援してくださってるみなさま本当にありがとうございます。

응원해주시는 여러분 정말로 감사합니다.

この仲間に出会えたこと幸せに思います！

이 동료와 만난 걸 행복으로 생각합니다!

これからもひとつひとつのことを大切に活動していきたいと思います！！

앞으로도 하나하나 소중하게 여기며 활동하고 싶다고 생각합니다!!

8年目もよろしくお願いします！

8주년도 잘 부탁드려요!

 < 11월 14일 > 

ハイテンション 하이텐션

AKB48

46th シングル ハイテンション

46th 싱글 하이텐션

フラゲ日です(^o^)/

후라게날입니다(^o^)/

#ハイテンションになる様子をご覧ください

#하이텐션이 되는 모습을 보아주세요

---

(미이 24살 되었다는 트윗에)

おめでとうございます(^o^)/🎂

축하합니다(^o^)/🎂

みぃちゃん、大好きです！！

미이쨩, 정말 좋아해요!!

 < 11월 15일 > 

現場にA型がいるぞー

현장에 A형이 있을거야-

という予想。

하는 예상.

おはようございます。

안녕하세요.

 < 11월 16일 > 

おはようございます。

안녕하세요.

#ハイテンションになる様子をご覧ください

#하이텐션이 되는 모습을 보아주세요

#AKB48 #ハイテンション #発売日

#AKB48 #하이텐션 #발매일

#みーおん #ゆいはん

#미온 #유이항

---

本日みーおんと2人で出演させていただく予定の生放送です(^-^)/✨

오늘 미온과 2명이서 출연할 예정인 생방송입니다(^-^)/✨

・13:45〜

東海ラジオ FINE DAYS!

・15:50頃〜

CBC-TV ゴゴスマ

・18:15〜

FM愛知 You gott@POWER

チェックよろしくお願いします！！

체크 잘 부탁드립니다!

---

タワーレコード名古屋パルコ店さんに行かせていただきました！！

타워 레코드 나고야 파르코점에 다녀왔어요!!

大きいコーナーが(^o^)/うれしい！

커다란 코너가(^o^)/ 기뻐요!

サインも書かせていただきました！

사인도 했어요!

お近くの方はぜひ！！

가까운 분들은 꼭!!

---

(유이가 RT)

タワーレコード名古屋パルコ店 ‏@TOWER_NagoyaPrc 타워레코드 나고야 파르코점

そしてもう一枚📷✨✨

그리고 한장 더📷✨✨

ゆいはん、みーおん直筆サイン入りパネルやコメントは展開場所に掲示してます🎵

유이항, 미온 직필 사인이 들어있는 판넬이나 코멘트는 전개장소에 게시하고 있습니다🎵

ぜひ店頭にてチェックしてみて下さいね🏃🏻💕

꼭 매장에서 체크해 주세요🏃🏻💕

#AKB48

#ハイテンション #発売日

(스쨩이 이어서)

佐藤すみれ ‏@sumire_princess 스쨩

「SKEもAKBもよろしく」

「SKE도 AKB도 잘 부탁해요」

ゆいはんの優しさ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

유이항의 상냥함 ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

(사인판넬에 유이가 쓴 문구)

(유이가 이어서)

すーちゃんや(^o^)✨

스쨩이야(^o^)✨

名古屋にお邪魔させていただいてるので！！

나고야에 실례했기 때문에!!

---

(유이가 RT)

タワーレコード名古屋パルコ店 ‏@TOWER_NagoyaPrc 타워레코드 나고야 파르코점

【ご来店】

[내점]

なんとーーーー！

무려----!

本日通算46枚目のシングル『ハイテンション』を発売した #AKB48 から #横山由依 さん #向井地美音 さんがナゴパルに遊びに来てくれました✨🙌🏻

오늘 통산 46번째 싱글 하이텐션을 발매한 #AKB48 에서 #요코야마 유이 상 #무카이치 미온 상 이 나고파르에 놀러와 주었습니다✨🙌🏻

ゆいはん、みーおん

유이항, 미온

とにかくかわいくて担当動揺しっ放しです🙈

어쨌든 귀여워서 담당이 동요하고 있습니다🙈

新曲発売おめでとうございます🎊

신곡 발매 축하합니다🎊

+++

요코온♡ 영상 웃음소리ㅋㅋㅋㅋ

오늘부터 리퀘 투표 시작하는데

유이 솔로곡 月と水鏡 높은 순위이길

이건 리퀘 공홈에서 노래 찾아서 누르면 나오는 영상

쇼니치 영상인듯... 46초밖에 없지만 무려 1080