2016.10.29-11.04

2016.10.29-11.04 트위터 번역

 < 10월 29일 > 

キャバすか学園第1話

캬바스카학원 제 1화

27:00〜

日本テレビで放送です！！

니혼테레비에서 방송입니다!!

ぜひ、ご覧ください

꼭, 봐 주세요

#キャバすか #キャバすか学園

---

huluにて

hulu에서

キャバすか学園第1話、第2話

캬바스카학원 제 1화, 제 2화

配信開始です

배신 개시입니다

#キャバすか #キャバすか学園 #hulu

http://www.ntv.co.jp/kyabasuka/ 

 < 10월 30일 > 

ぱっと見たら、ソファのクッションをすごい有効的に使ってくれてた。。

얼핏 보면, 소파 쿠션을 굉장히 효과적으로 사용하고 있다.. 

そしてやっぱり

그리고 역시

>_<←これに似てる。

>_<←이것과 닮았어.

おはようございます。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス

#비스 #cat #비스

(먀오가 이어서)

宮崎美穂 ‏@730myao 먀오

保存しました。

저장했습니다.

(유이가 이어서)

わーい！

와아-!

希望あればLINEで別カット送ります！！

원하신다면 LINE에 다른 사진 보낼드릴게요!!

---

産業医の大室先生と対談させていただきました！

산업의 오무로 선생님과 대담하게 해 주셨습니다!

会社や、学校、習い事など

회사나, 학교, 배우는 일 등

リーダーを任されている方にはもちろん、

리더를 맡고 있는 분은 물론,

リーダーを近くで見ている方にもぜひ読んでいただきたいです！！

리더를 가까이서 보고 계시는 분도 꼭 읽어주세요!!

前編も一緒によろし...

전편도 함께 잘 부탁드립니다.

http://npx.me/6alI/14jxc  #NewsPicks

 < 10월 31일 > 

アルバム見返したらナチュラルに血とかあざとかハロウィンメイクっぽい写真がある。

앨범을 다시 보면 자연스럽게 피나 멍이 할로윈 메이크업같은 사진이 있다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#19時 #TBS #ハロウィン音楽祭 #見てください

#19시 #TBS #할로윈 음악제 #봐 주세요

---

(유이가 RT)

ハロウィン音楽祭2016 ‏@TBS_awards

まもなく登場！AKB48 #ハロウィン音楽祭 生放送中！ #tbs

곧 등장! AKB48 #할로윈 음악제 생방송중! #tbs

---

(유이가 RT)

ハロウィン音楽祭2016 ‏@TBS_awards

小林幸子さんとAKB48の皆さんからコメントを頂きました！

코바야시 사치코상과 AKB48의 여러분으로부터 코멘트를 받았습니다!

#ハロウィン音楽祭 #tbs

#할로윈 음악제 #tbs

---

ミニオンズ✨

미니언즈✨

#ハロウィン音楽祭

#할로윈 음악제

---

11月16日発売の新曲 ハイテンションを披露させていただきました

11월 16일 발매의 신곡 하이텐션을 피로하게 해 주셨습니다

たくさん聴いてノリノリになっていただけたら嬉しいです！！

흥겹게 가득 들어주셨으면 기쁘겠습니다!!

#AKB48 #ハイテンション #ハロウィン音楽祭

#AKB48 #하이텐션 #할로윈 음악제

 < 11월 1일 > 

もう〇月かーはやいなー

벌써〇월인가- 빠르네-

と言ってしまう。

하고 말해버린다.

月初めあるある。

월초 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#もう11月か #はやいなー

#벌써 11월인가 #빠르네-

 < 11월 2일 > 

じゅりが猫耳をつけてほしそうな奇跡の髪型をして見つめてきたので、書いてみました。

쥬리가 고양이귀를 붙여주고 싶은 기적의 머리를 하고 있는 걸 발견해서, 그려보았어요.

すこし遅れてきたハロウィン。

조금 늦은 할로윈.

おはようございます。

안녕하세요.

 < 11월 3일 > 

第２部のサプライズレーンは、

제 2부 서프라이즈 레인은,

①この3枚の中からほしい！と思うのを選んでください！

①이 3장 중에서 갖고싶어! 하는 것을 골라주세요!

②後ろにお題が書いてあって、私からクイズを出題します

②뒤에 주제가 쓰여 있어서, 제가 퀴즈를 출제해요

③クイズに正解したらそのパネルと同じ柄のオリジナルポストカードをプレゼント！ランダムでサインも！？

③퀴즈 정답을 맞추면 패널과 같은 모양의 오리지널 포스트 카드를 선물! 랜덤으로 사인도!?

写真暗くてすみませんm(._.)m

사진 어두워서 죄송해요 m(._.)m

---

向井地美音 ‏@mionnn_48 미온

横山さんクイズに正解したらビスのオリジナルポストカードもらえた！！

요코야마상 퀴즈에 정답 맞추어서 비스의 오리지널 포스트 카드 받았어요!!

クリスマスバージョン可愛すぎ

크리스마스 버전 너무 귀여워

(유이가 이어서)

ちなみにみーおんへのクイズは、

참고로 미온에게 낸 퀴즈는,

AKB48劇場のオープンの日は私の誕生日と同じ12月の何日でしょー？

AKB48 극장의 오픈일은 저의 생일과 같은 12월 며칠일까요-?

でした！！

이었어요!!

---

第７部のサプライズレーンは

제 7부 서프라이즈 레인은

①３つのテーマから１つ選んでください

    ・猫

    ・Not yet

    ・地方組

① 3개의 테마로부터 1개를 골라주세요

    ・고양이

    ・Not yet

    ・지방조

②私がそのテーマのクイズを出題

② 제가 그 테마의 퀴즈를 출제

③正解したら直筆オリジナルステッカープレゼント！(6種類あります)ランダムでサインも！？

③ 정답이면 직필 오리지널 스티커 선물! (6종류 있어요) 랜덤으로 사인도!?

#秋祭り

#아키마츠리

---

横山本ステージ

요코야마모토 스테이지

ゆいぱるステージ

유이파루 스테이지

大場横山、ゲスト島田ステージ

오오바 요코야마, 게스트 시마다 스테이지

それぞれ楽しんでいただけてたら嬉しいです！！

각각 즐겨주셨다면 기뻐요!!

#AKB秋祭り 足を運んでくださったみなさまありがとうございました✨✨

#AKB48 나츠마츠리 발걸음을 옮겨주신 여러분 감사했습니다✨✨

まゆさんの写真集

마유상의 사진집

美しすぎます。とにかくすごい

너무 아름다워요. 어쨌든 대단해

#知らないうちに 

#모르는 사이에

ぜひご覧ください！！

꼭 봐주세요!!

 < 11월 4일 > 

あーなんかあるあるないかなぁ

이- 뭔가 아루아루 없을까아

って考えてたら、

하고 생각하면,

提供してくれるけどそれが全然あるあるじゃなくて書けない。。

제공해주지만 그게 전혀 아루아루가 아니어서 쓸 수 없어..

じゅりあるある。

쥬리 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

ぱるる卒業ソングのMV short ver.が解禁になってます！！

파루루 졸업 송 MV short ver.이 해금되었어요!!

ぜひご覧ください🎶

꼭 봐 주세요🎶

#AKB48 #9期生 #Better

#AKB48 #9기생 #Better

https://youtu.be/Hv2wQQ1Ftmk 

+++

곰돌이 가방메고 있는 사진 보고 귀염사할뻔ㅠㅠㅠ