2016.10.25-28 트위터 번역




 < 10월 25일 > 



通常盤のジャケ写を5枚並べると1枚の絵柄になる。

통상반의 쟈켓 사진을 5장 나란히 놓으면 한 장의 그림이 된다.


ハイテンションあるある。

하이텐션 아루아루.


おはようございます。

안녕하세요.


#AKB48 #ハイテンション #11月16日発売 #MV解禁

#AKB48 #하이텐션 #11월 16일 발매 #MV 해금


【MV full】ハイテンション / AKB48[公式] https://youtu.be/fj6iDHciEmA 







 < 10월 26일 > 



家にちっさい猫型怪獣いた!

집에 작은 고양이 타입 괴수가 있다!


おはようございます。

안녕하세요.


#猫 #cat #ビス

#고양이 #cat #비스









さーかちゃんソロデビュー

사-카쨩 솔로데뷔

本当に本当におめでとう!!

정말로 정말로 축하해!!


雪恋大好き🎶

설연 정말 좋아🎶





 < 10월 27일 > 



家に帰って、

집에 돌아가서,

寝るわけじゃないけど一旦ごろごろしよー

자는 건 아니지만 일단 뒹굴뒹굴하자-

と思ってごろごろしてて起きたら75%ぐらいの確率で朝になってる。

하고 생각하고 뒹굴뒹굴 하고있다 일어나면 75% 정도의 확률로 아침이 되어 있다.


寝落ちあるある。

그대로 잠듬 아루아루.


おはようございます。

안녕하세요.





めっちゃ天気いい☀️

엄청 날씨 좋아☀️





Not yet会!!

Not yet회!!

楽しかった〜(^O^)🎶

즐거웠다~(^O^)🎶


優子さんタグ付けでひきん。。

유코상 태그붙임 데히킨..


#Notyet #ノイエ

#Not yet #노이에







(삿시가 이어서 유이에게)


指原 莉乃 @345__chan 삿시

@Yui_yoko1208 @Rie_Kitahara3 でひきん。。ヒカキンかな?

데히킨.. 히카킨 아닌가?



(유이가 이어서)


😔


誤字です。。

오자입니다..





HIKAKIN ヒカキン ‏@hikakin 히카킨


@torumeikan @345__chan @Yui_yoko1208 @Rie_Kitahara3 


ありがとうございます(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

감사합니다(´༎ຶོρ༎ຶོ`)



(유이가 이어서)



わ!ご本人!!

와! 본인!!


なんかすみませんm(._.)m

왠지 죄송합니다 m(._.)m





 < 10월 28일 > 



昨日のNot yet会で優子さんとさしこと北原さんがウォーキング・デッドの話で盛り上がってたので私も見始めました。

어제의 Not yet회에서 유코상과 사시코와 키타하라상이 워킹 데드의 이야기로 불타올랐기에 저도 보기 시작했어요.


こんにちは。

안녕하세요.





+++


노또예또♡♡♡♡♡

노또예또 손모양하고 넷이 찍은걸 얼마만에 보는건지ㅠㅠㅠㅠㅠ














'Story > SNS 번역 (~171231)' 카테고리의 다른 글

2016.11.05-10  (0) 2016.11.11
2016.10.29-11.04  (2) 2016.11.04
2016.10.05-24  (0) 2016.10.24
2016.10.03-04  (0) 2016.10.05
2016.10.01-02  (0) 2016.10.02