2016.10.05-24

2016.10.05-24 트위터 번역

 < 10월 5일 > 

飛行機に乗って離陸までにとりあえず席の前のラックに入ってる冊子を一通り読む。

비행기에 타고 이륙할 때까지 일단 좌석 앞의 그물에 들어있는 책자를 대강 읽는다.

飛行機あるある。

비행기 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

 < 10월 6일 > 

わ〜！！

와~!!

こってり！！

진한 맛!!

天下一品の日から4日。。

천하일품의 날로부터 4일..

おいしかった

맛있었어요

---

なくし物して探してるけど、

잃어버린 물건 찾고있는데,

こういうのって探さない時に出てきたりするからしばらく探さないようにしてみようかな。。

이런 건 찾고 있지 않을 때 나오니까 잠깐 찾지 말고 있어볼까..

おはようございます。

안녕하세요.

#メイクポーチ

#메이크업 파우치

 < 10월 7일 > 

少しの段差は気にならないらしい。。

약간의 단차는 신경쓰지 않는 것 같아..

猫あるある。

고양이 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(케잇치가 이어서)

上西恵 ‏@jonishi3 케잇치

@Yui_yoko1208 落としてしまったはずのご飯粒、いくら探しても見つからない  人間あるある   ゆいはんどうですか❤️

떨어뜨린 것이 분명한 밥알, 아무리 찾아도 찾지 못하는 사람 아루아루

유이항 어때요?❤️

(유이가 이어서)

そのときは見つからへんけど

그 때는 찾지 못하는데

のちのち服についてるのを発見するよね！

나중에 옷에 붙어있는 것을 발견하게 되지!

 < 10월 8일 > 

早朝から私服のサンダルかぶる。

아침 일찍부터 사복 샌들이 겹친다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#靴下が #こじまこ #デニムが #私 #よこやまこ #GU

#양말이 #코지마코 #데님이 #나 #요코야마코 #GU

(마코가 이어서)

小嶋真子 @mak0_k0jima 마코

キャップに真似されちった〜

캡푸가 따라해버렸다~

まっこじのことが好きすぎるらしい(￣ー￣)♡

맛코지를 너무 좋아하는 것 같아(￣ー￣)♡

---

ニヤニヤしながら

히죽히죽하면서

Twitterみてください

트위터 봐 주세요

と言われたから見たら、、

하고 들었는데,,

たまたまかぶったのになぁ（笑）

우연히 겹친거지- (웃음)

---

(유리아가 유이랑 마코에게)

木﨑ゆりあ ‏@yuriaaa_peace 유리아

早朝から私服のサンダルかぶる。

아침 일찍부터 사복 샌들이 겹친다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#靴下が #じゅりあ #デニムが #私  #snidel

#양말이 #쥬리아 #데님이 #나 #snidel

(유이가 이어서)

デジャビュ。。

데쟈뷰..

---

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima 마코

どうだじゅりあ！！！！！

어떤가 쥬리아!!!!!

#よこやまこ #vs #じゅりあ

#요코야마코 #vs #쥬리아

(유이가 이어서)

まっこじとポッキーゲーム✨

맛코지와 포키게임✨

#よこやまこ #vs #じゅりあ

#요코야마코 #vs #쥬리아

---

今日も一日おつかれさまでした！！

오늘 하루도 수고하셨습니다!!

---

23:15〜

AKB48SHOW

総監督の説教部屋あります！

총감독의 설교부실 있어요!

見てください！！

봐 주세요!!

 < 10월 9일 > 

いろいろ会ありがとうございました！

여러 회 감사했습니다!

今日も笑った〜！！

오늘도 웃었어요~!!

上半身しか見えないから

상반신밖에 보이지 않으니까

魔女コーデ？

마녀 코디?

といっぱい言われましたが

하고 가득 들었지만

こんな感じでした！！

이런 느낌이었어요!!

奇跡的に顔が1ミリもうつってない写メとともに。。

기적적으로 얼굴이 1mm도 찍히지 않은 사진과 함께..

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks

【AKB横山×青木真也】横山由依さん（@Yui_yoko1208）の連載「教えて！プロピッカー」、今回のゲストは格闘家の青木真也さんです。

異色の格闘家の哲学と、強さの源泉について教えていただきます。

[AKB 요코야마×아오키 신야] 요코야마상의 연재 '알려주세요 프로픽커', 이번 회의 게스트는 격투가 아오키 신야 상 입니다.

이색 격투가의 철학과, 강함의 원천에 대해서 가르쳐주십니다.

http://bit.ly/2dJSbv9  #NewsPicks

---

格闘技選手の青木さんとの対談です！！

격투기 선수 아오키 상과의 대담입니다!!

私とは違う考え方で、一言一言が興味深かったです！

저와는 다른 사고방식으로, 한 마디 한 마디가 흥미로웠습니다!

コメントを読んでいるとどちらの考え方の方もそしてまた全然別の方もいておもしろいなと思いました。

코멘트를 읽다 보면 생각이 전혀 다른 분들도 있으셔서 재미있다고 생각해요.

空気を読...

http://npx.me/rwz0/14jxc  #NewsPicks

 < 10월 10일 > 

チームK昇格6周年の今日

팀 K 승격 6주년 당일

神戸でじゃんけん大会です✊✌️

고베에서 쟝켄대회입니다✊✌️

いってきます！！

다녀오겠습니다!!

#昇格6周年 #懐かしい #東京秋祭り

#승격 6주년 #그리워 #도쿄 아키마츠리

---

たなみん優勝おめでとう！

타나밍 우승 축하해!

46th新曲ハイテンション初披露しました。

46th 신곡 하이텐션 첫 피로했어요.

マジすか6はキャバすかです。

마지스카 6은 캬바스카입니다.

私おたべの源氏名はまぐろちゃんです。

저 오타베의 源氏名은 마구로쨩입니다.

瀬戸内48、STU48できます。

세토우치48, STU48이 생겨요.

Nコン2017中学生の部の課題曲を秋元先生、AKB48が担当させていただきます。

N콘 2017 중학생부의 과제곡을 아키모토선생님, AKB48가 담당하게 해 주셨습니다.

盛りだくさんです！

다채로워요!

---

しーちゃんは今日脱ぐからということで一ヶ月以上外食してなくて禁酒してた明けの乾杯

시쨩은 오늘 끝난다는 것으로 한 달 이상 외식하지 않고 금주한 끝에 건배

みんなお疲れ様でしたー！

모두 수고하셨습니다-!

たなみんさんおめでとう！

타나밍상 축하해!

 < 10월 11일 > 

二通連続でメールきた！！

두 통 연속으로 메일 왔다!!

と思ったら

하고 생각하면

ユニクロとGUのメルマガ。

유니클로와 GU의 메일 매거진이.

メルマガあるある。

메일 매거진 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

 < 10월 12일 > 

車に乗って温かい飲み物を飲むときに車の揺れで舌をやけどしない方法を発見してハッピーな朝です。

차를 타고 따뜻한 음료를 마실 때 차의 흔들림으로 혀를 데이지 않는 방법을 발견하고 해피한 아침이에요.

おはようございます。

안녕하세요.

ソイラテおいし

소이라떼 맛있어

 < 10월 13일 > 

口元が三角形▲のビス撮れたよ。

입가가 삼각형▲인 비스 찍었어요.

こんにちは。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス

#고양이 #cat #비스

---

(미온이 유이랑 료카랑 밥먹었다는 트윗에)

たのしかった！

즐거웠어!

つぎはいつかなー✨✨

다음은 언제일까-✨✨

---

観光大使をやらせていただいている

관광대사를 하게 해 주시고 있는

京都やましろ地域の

교토 야마시로 지구

日本遺産を巡る

일본 유산을 도는

お茶所バスが走ります

차 명산지 버스가 달립니다

『ゆいはん号』も走るのでこの機会にぜひ乗ってください！！

『유이항호』도 달리니까 이 기회에 꼭 타 주세요!!

#京都 #やましろ観光大使 #ゆいはん号 

#교토 #야마시로 관광대사 #유이항호

http://web.apollon.nta.co.jp/ochadokorobus/ 

 < 10월 14일 > 

SKE48の北川綾巴ちゃんが

SKE48의 키타가와 료하쨩이

私に栄養ドリンクを渡してください！！

저에게 영양 드링크를 전해주세요!!

とマネージャーさんに託してくれたらしく、いただきました。

하고 매니져 상에게 맡긴 것 같고, 잘 받았습니다.

う〜

오~

りょうはーーー

료하---

ありがと。

고마워.

そして、こんにちは。

그리고, 안녕하세요.

(마츙 졸업발표 소식에)

まーちゅん(T_T)

마츙(T_T)

さみしい。。

쓸쓸해..

 < 10월 15일 > 

めっちゃ寒い日の翌日あったかくて服選び難しい。

무척 추운 날의 이튿날 따뜻해서 옷 고르기가 어렵다.

今年の秋あるある。

올해 가을 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

 < 10월 16일 > 

わー綺麗と思って

와- 예쁘다 하고 생각해서

車から外の写真撮ったら

차에서 밖의 사진 찍으면

窓ガラスに車内が反射する。

창 유리에 차내가 반사된다.

車からの写真あるある。

차에서 찍는 사진 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#北海道 #握手会 #真駒内セキスイハイムアイスアリーナで待ってます

#홋카이도 #악수회 #마코마나이 세키스이하임아이스 아레나에서 기다리고 있어요

---

ひーわたん

히와탄

れいちゃん

레이쨩

と一緒のレーン。

과 함께의 레인.

ありがとうございました！

감사합니다!

ライブでも来れるように

라이브에서도 오실 수 있도록

頑張りますね（≧∇≦）✨

노력할게요（≧∇≦）✨

北海道大好き！！

홋카이도 다이스키!!

 < 10월 17일 > 

何枚も写メ撮ったら

여러 장 사진을 찍으면

謎なポーズのが紛れ込んでる。

수수께끼의 포즈인 것이 섞여있다.

写メあるある。

사진 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

#よこやまこ

#요코야마코

 < 10월 18일 > 

紫芋の食べ物が増える。

자색고구마 음식이 늘어난다.

秋あるある。

가을 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks 

【AKB横山由依×青木真也】横山さん（@Yui_yoko1208）の人気連載「教えて！プロピッカー」。

格闘家・青木真也さんをゲストに迎えての対談後編では、価値観について、そして個を確立する方法などの話題が飛び出します。

http://bit.ly/2e7QAzs 

[AKB 요코야마×아오키 신야] 요코야마상의 연재 '알려주세요 프로픽커'. 

격투가 아오키 신야 상을 게스트로 맞이한 대담 후편에서는, 가치관에 대해서, 그리고 개인을 확립하는 방법 등의 화제를 넓혔습니다.

---

(케잇치 졸업발표 소식에)

けいちゃん(T_T)

케이쨩 (T_T)

 < 10월 19일 > 

今日もかわいい。

오늘도 귀여워.

こんにちは。

안녕하세요.

今夜21:00〜 #SHOWROOM 配信します。1人では初めての配信です。ビスも来てくれるかも？

오늘 밤 21:00~ #SHOWROOM 방송입니다. 혼자서는 처음인 방송입니다. 비스도 와 줄지도?

https://www.showroom-live.com/48_Yui_Yokoyama_A

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

本日10/19(水)深夜1時55分より「京都いろどり日記」放送です！今回は舞鶴で意外と知らない美味しいものを堪能します！

오늘 10/19 수 심야 1시 55분부터 「교토 채색 일기」 방송입니다! 이번 회는 마이즈루에서 의외로 알려지지 않은 맛있는 것을 만끽합니다!

写真集ゆいはんの思い出の地にも行ってきました！お楽しみに！

시진집 유이항의 추억의 장소에도 다녀왔습니다! 기대하세요!

 #いろどり日記 #カンテレ http://www.ktv.jp/hannari/index.html

(유이가 이어서)

関西テレビ

칸사이테레비

深夜1:55〜

심야 1:55~

京都いろどり日記

교토채색일기

ぜひ、ご覧ください（≧∇≦）✨

꼭, 봐 주세요（≧∇≦）✨

#京都 #いろどり日記 #カンテレ #舞鶴

#교토 #채색일기 #칸테레 #마이즈루

---

21:00〜

#SHOWROOM

配信します！

방송합니다!

どきどき。。

두근두근..

遊びにきてね✨✨

놀러와 주세요✨✨

https://www.showroom-live.com/48_Yui_Yokoyama_A

---

#SHOWROOM

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

6万人以上見てくださって嬉しかったなぁ

6만명 이상 봐 주셔서 기뻤어어

東京タワーもいっぱいありがとう

도쿄타워도 가득 감사합니다

#ゆいはんルーム

#유이항 룸

で感想お待ちしてます✨✨

으로 감상 기다릴게요✨✨

ビスもきてくれたよ

비스도 와줬어요

 < 10월 20일 > 

そういえば！

그러고보면!

なくしてたメイクポーチ見つかりました！！

없어졌던 메이크업 파우치 찾았어요!!

こんばんは。

안녕하세요.

---

りょかたん18歳おめでとう

료카탄 18살 축하해

 < 10월 21일 > 

もうそろそろ冬やから寒いと思って

이제 슬슬 겨울이니까 춥다고 생각해서

ふわふわのパジャマで寝たら

복슬복슬한 파쟈마 입고 자면

暑くて汗かく。

더워서 땀난다.

絶妙なシーズンあるある。

절묘한 시즌 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

鳥取のみなさま

돗토리의 여러분

地震があった地域のみなさま

지진이 있던 지구의 여러분

心配です。

걱정입니다.

地震、余震に気をつけてください。

지진, 여진에 주의해 주세요.

---

(유이가 RT)

キャバすか学園【公式】10/30スタート ‏@cabasuka 캬바스카학원 공식트윗

本日のオフショット

오늘의 오프샷

まぐろちゃんことおたべ（横山由依）

마구로쨩이라 하는 오타베

おたべさんはやっぱり頼りになります❗️

오타베상은 역시 의지가 됩니다❗️

#キャバすか #まぐろ #おたべ #横山由依 #AKB48

 <10월 22일> 

広島なう

히로시마 나우

握手会よろしくお願いします！！

악수회 잘 부탁드려요!!

---

広島カープの

히로시마 캡의

キャップ！！

캡(모자)!!

握手会第4レーンで

악수회 4레인에서

みぃちゃんとこじまこと

미이쨩과 코지마코와

お待ちしてます！

기다리고 있어요!

---

広島握手会来てくださったみなさま

히로시마 악수회 와 주신 여러분

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

また来ますね✨

다시 올게요✨

こみはるとみーおん！大好き！

코미하루와 미온! 다이스키!

---

おおおー

오오오-

2017年2月22日水

2017년 2월 22일 수

国立代々木競技場第一体育館

요요기 경기장 제 일 체육관

小嶋さんの卒業コンサート決定！！

코지마상의 졸업콘서트 결정!!

#SHOWROOM #こじまつり #小嶋陽菜感謝祭

#SHOWROOM #코지마츠리 #코지마 하루나 감사제

---

小嶋さんの#SHOWROOM に広島帰りで出演させていただきました！！

코지마상의 #SHOWROOM 에 히로시마에서 돌아오는 길에 출연하게 해 주셨어요!!

2017年2月22日

2017년 2월 22일

国立代々木競技場第一体育館にて

요요기 경기정 제 일 체육관에서

大大大好きな小嶋さんの

정말정말정말 좋아하는 코지마상의

卒業コンサート

졸업콘서트

#こじまつり

#코지마츠리 

絶対みんなで成功させるぞーーー！

절대로 모두와 성공시킬거야---!

 <10월 23일> 

あーもうハロウィンか！

아- 벌써 할로윈인가!

と思って街を歩いてたら

하고 생각하면서 거리를 걷고있으면

クリスマスツリーが飾られてて、

크리스마스 트리가 장식되어 있어,

時間感覚がわからなくなる。

시간 감각을 알 수 없게 된다.

この季節あるある。

이 계절 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks

【AKB横山×大室正志】AKB48横山由依さん（@Yui_yoko1208）の人気連載「教えて！プロピッカー」。

[AKB 요코야마×大室正志] 요코야마상의 인기 연재 '알려주세요 프로픽커'.

今回は産業医の大室正志さんに、ビジネスパーソンが抱えるメンタルの課題などについてお話を伺いました。

이번 회는 산업의(産業医) 大室正志상에게, 비즈니스 맨이 안고 있는 멘탈의 과제 등에 대해서 이야기를 들었습니다.

http://bit.ly/2eyGjMZ  #NewsPicks

 <10월 24일> 

窓から見て日差しが強かったから

창문으로 보고 햇볕이 강했으니까

割と薄着で外に出てしまう。

비교적 얇은 옷으로 밖에 나가버린다.

冬場のミスあるある。

겨울철 실수 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

夜絶対寒いなぁ⛄️

밤 절대로 추울거야⛄️

---

希望郷いわて大会の閉会式に

희망마을 이와테 대회의 개회식에

AKB48が参加させていただきました！素晴らしい大会でパフォーマンスさせていただけて光栄です。

AKB48이 참가하게 해 주셨습니다! 멋진 대회에서 퍼포먼스하게 해 주셔서 광영입니다.

一緒に盛り上がってくださったみなさま寒い中、ありがとうございました(^-^)/✨

함께 즐겨주신 여러분 추운 와중에, 감사했습니다(^-^)/✨

チーム8岩手県代表の佐藤七海ちゃんと！！

팀 8 이와테 대표인 사토 나나미쨩과!!

+++

유이키링♡

이건 유이 쇼룸의 진실

잡지에 폰을 끼워놨다고