칸사이 워커 2016 no.18 - 유이리에 인터뷰 번역
요코야마 유이 (AKB48) & 키타하라 리에 (NGT48)
왕도 연애 송으로, 연애하는 사람을 진심으로 응원!
―― 신곡은 「왕도 연애 송」. 두 사람은, 어떻게 생각하고 있는지?
키타하라
「최근은 꿈이나 희망을 테마로 한 곡이 많아서, 연애 송은 오랜만이네요. 밝은 곡조로 애절한 가사는, 무척 신경쓰입니다. 고백이란 건 용기가 필요하지만, 자꾸자꾸 고백했으면 좋겠어요!」
요코야마
「지금은 LINE도 있고, 어른이 되면 직접 고백하는 건, 더욱 더 부끄러워서 어려울지도….
그래서, 고백하는 사람 뿐 아니라, 응원하는 (AKB48 멤버) 측도 용기를 얻게 되었네요」
―― 그런 두 사람의 이상의 데이트는?
요코야마
「야경을 보러 가고 싶어!」
키타하라
「함께 보러갔었지」
요코야마
「친구들끼리라서, 생각한 것과는 전혀 달랐었지 (웃음)」
키타하라
「저는 데이트를 넘어서, 자신의 결혼식 망상을 해요」
요코야마
「어떤 사람을 부를까, 라든지!?」
키타하라
「응! 결혼식은 하와이에서, 피로연은 일본에서, 부르는 사람도 다르게. 어디까지나 망상일 뿐이지만 (웃음).
그래서 더, AKB48로는 응원하는 측으로서 연애송을 이후로도 가득 부르고 싶네」
요코야마
「이런 왕도 송도 (앞으로도) 계속 부르고 싶어!」
◇ 요코야마 유이
1992년, 교토부 출생. AKB48 그룹 총감독. 「요코야마 유이(AKB48)가 우아하게 돌아보는 교토 채색 일기」(칸테레)에 출연
◇ 키타하라 리에
1991년, 아이치현 출생. 16년부터 니카타를 거점으로 활동하는 NGT48에 완전이적. 동 그룹 캡틴을 맡고있다
(스캔본 출처는 유이 바이두의 wycrash 님)