2016.06.29-30

2016.06.29-30 트위터 번역

 < 6월 29일 > 

日めくりカレンダー、めくってなくて気づいたら何日か過ぎてる。。

매일 넘기는 달력, 넘기지 않고 눈치채보면 며칠 지나있다..

あんまり見ないところに置いてるカレンダーあるある。

그다지 보지 않는 곳에 둔 달력 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

AKB48、あの曲を歌わせていただきます🎵

AKB48, 그 곡을 부릅니다🎵

テレ東音楽祭見てください！！

테레토 음악제 봐 주세요!!

---

テレ東音楽祭で

테레토 음악제에서

熱闘甲子園のテーマ曲

열투 고시엔의 테마곡

光と影の日々

빛과 그림자의 나날

初披露させていただきました！

첫 피로했어요!

ドキドキでしたが、

두근두근했지만,

Wセンターのさや姉の安心感すごかった。。ありがと

W센터인 사야네의 안정감 대단했어요.. 고마워

たくさん聴いていただけますように🎵

가득 들어주실 수 있도록🎵

#AKB48 #テレ東音楽祭 #横山本

#AKB48 #테레토 음악제 #요코야마모토

---

(유이가 RT)

オサレカンパニー ‏@osarecompany

皆様、テレ東音楽祭はご覧いただけましたか？？「光と影の日々」テレビ初披露でした！

여러분, 테레토 음악제는 보셨습니까?? 「빛과 그림자의 나날」 TV 첫 피로였습니다!

歌番組用に、記者発表時のキャップから、髪飾りを一新しました◎いかがでしたか？

음악방송용, 기자 발표시의 캡으로부터, 머리장식을 새롭게 했습니다◎ 어떻습니까?

#AKB48  #熱闘甲子園 #光と影の日々 #テレ東音楽祭

#AKB48 #열투고시엔 #빛과 그림자의 나날 #테레토음악제

---

(유이가 RT)

北原里英 ‏@Rie_Kitahara3  리에쨩

テレ東音楽祭ありがとうございました✨✨

테레토음악제 감사했습니다✨✨

『光と影の日々』初披露でした🎤✨

『빛과 그림자의 나날』 첫 피로였습니다🎤✨

---

山本彩 ‏@SayakaNeon 사야네

高校野球応援ソング

고교야구 응원 송

AKB48「光と影の日々」も

AKB48 「빛과 그림자의 나날」도

初披露させて頂きました！！

첫 피로했습니다!!

#テレ東音楽祭

#테레토음악제

#横山本

#요코야마모토

(유이가 이어서)

横山本❤️

요코야마모토❤️

 < 6월 30일 > 

鈴木まりや ‏@mariyannu_s  스즈키 마리야

おにぎりが2つ入ってるお弁当2種類あって

주먹밥 2개 들어있는 도시락 2개가 있어서

ツナマヨと鮭

참치마요와 연어

梅と明太子

매실과 명란젓

の組み合わせだったんだけど

의 조합이었는데

ツナマヨと明太子が好きだからどっちにしよーかなーって迷った末、

참치마요와 명란젓이 좋아서 어느 것으로 할까 고민한 끝에,

ツナマヨのほう選んだのに

참치마요 쪽을 골랐는데

何かの手違いでおにぎりの具

뭔가의 착오로 주먹밥의 재료

鮭と梅の組み合わせだった…😧

연어와 매실의 조합이었다…😧

朝から愉快♪😇

아침부터 유쾌♪😇

(유이가 이어서)

他のは表示通りの組み合わせやったのか気になります。

다른 하나는 표시된 대로의 조합이었는지 궁금해요.

おはようございます。

안녕하세요.

---

AKB48のあんた誰？にて9期会🎵

AKB48의 너 누구? 에서 9기회🎵

メイド服を着て（笑）、新妻さんの書き下ろし萌えゼリフもやらせていただきました！

메이드복을 입고 (웃음), 새신부의 신작 모에 대사도 하게 해 주셨어요!

最後まであん誰、お楽しみください！！

마지막까지 안다레, 기대해 주세요!!

#AKB48 #9期生 #あん誰 #麻里子MCお疲れ様

#AKB48 #9기생 #안다레 #마리코 MC 수고했어

---

(유이가 RT)

映画ランド ‏@eigaland

【速報】『存在する理由』これまでの10年を振り返り、総監督・横山由依「今のメンバーでAKBをもっと前に」と決意

[속보] 『존재하는 이유』지금까지의 10년을 되돌아보고, 총감독 요코야마 유이 「지금의 멤버로 AKB48를 좀 더 앞으로」하고 결의

#AKB48 #横山由依 #渡辺麻友 #柏木由紀 #島崎遥香 #小嶋陽菜 #入山杏奈 #木﨑ゆりあ #向井地美音

---

存在する理由

존재하는 이유

ドキュメンタリーオブAKB48

documentary of AKB48

プレミア上映舞台挨拶でした！

프리미엄 상영회 무대인사였어요!

7月8日公開です🎥

7월 8일 공개입니다🎥

ぜひ、劇場でご覧ください！！

꼭, 극정에서 봐 주세요!!

#AKB48 #よこおん #写真撮ろうとしたら #動画

#AKB48 #요코온 #사진 찍으려고 했는데 #동영상

+++

세상에 9기회에다 핑크핑크한 메이드복이라니!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

머리 살짝 반묶음한것도 엄청귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠ

웬일로 사복도 산뜻하고 예뻐ㅠㅠㅠㅠ 상의까지만 봐서 아직은 모르겠다만ㅋㅋ

전체영상을 너무 보고싶다 돈내고라도 보고싶다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ