2016.05.31-06.03

2016.05.31-06.03 트위터 번역

 < 5월 31일 > 

携帯の充電器差さずにいることを理解しながら眠りについたら

휴대폰 충전기 꽂혀있지 않은 걸 이해하면서 잠에 들었더니

充電なくなってアラーム聞こえない

배터리가 없어져서 알람이 들리지 않는다

というこわい夢を見ました。

는 무서운 꿈을 꿨어요.

5/31の朝です。

5/31의 아침입니다.

おはようございます。

안녕하세요.

#AKB48 #翼はいらない #フラゲ日 #選抜総選挙 #投票開始日です #よろしくお願いします #充電は11%

#AKB48 #날개는 필요없어 #후라게 날 #선발총선거 #투표 개시일입니다 #잘 부탁드려요 #배터리는 11%

---

本日より選抜総選挙の投票が始まりました！

오늘부터 선발총선거 투표가 시작되었습니다!

今年の私の目標は神セブン！7位以内です！

올해 저의 목표는 카미세븐! 7위 이내입니다!

総選挙の魔物は新潟にもいるのかな、、？

총선거의 마물은 니가타에도 있을까,,?

6月18日の開票までどうぞよろしくお願いします。

6월 18일의 개표까지 잘 부탁드립니다.

#AKB48選抜総選挙

#AKB48 선발총선거

 < 6월 1일 > 

たまたま置いてあったものとペットが合わさって意味がありそうな写真が撮れる。

우연히 놓아두었던 것과 애완동물이 어울려서 의미가 있을 만한 사진이 찍힌다.

写真あるある。

사진 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#ビス #猫 #cat #家になぜかあった #丸 #今日は総選挙速報発表

#비스 #고양이 #집에 왠지 있었어요 #동그라미 #오늘은 선발총선거 속보발표

---

(마에다 아미가 생일이라는 트윗에 유이가)

あーみんさん！

아밍상!

おめでとうございます🎂

축하합니다🎂

---

19:30〜

峯岸さん、じゅり、みーおん、私の四人でニコ生に出演させていただきます。

미네기시상, 쥬리, 미온, 저 네 명으로 니코나마에 출연합니다.

総選挙の速報発表があります！

총선거 속포발표가 있어요!

ドキドキ。。

두근두근..

#AKB48総選挙ニコ生予想特番

#AKB48 총선거 니코나마 예상특방

---

速報発表おわりました。

속보발표 끝났습니다.

26位 8701票

26위 8701표

この1日で本当にありがとうございます！！

1일간 정말 감사합니다!!

本音を言うと去年の速報よりも順位が下がっていて少し不安になってしまいます。。

본심을 말하자면 작년의 속보보다도 순위가 내려가서 조금 불안해져 버렸어요..

でも、本当にありがとうございます。

하지만, 정말로 감사합니다.

みなさんを信じて、、

여러분을 믿고,,

#AKB48選抜総選挙

#AKB48 선발총선거

---

お願いランキングで告知させていただきましたが、

오네가이 랭킹에서 고지했습니다만,

6/18 深夜11:15〜

6/18 심야 11:15~

AKB総選挙延長戦

AKB 총선거 연장전

がテレビ朝日さんで放送されることが決定しました！

이 테레비 아사히에서 방송되는 것이 결정되었습니다!

あぁ。。

아..

総監督として初めての総選挙。

총감독으로서 처음인 총선거.

8701票本当にありがとう。

8701표 정말로 감사해요.

ただ、いつも以上に不安にもなってしまいます。。信じます！

다만, 평소 이상으로 불안하기도 해요.. 믿을게요!

 < 6월 2일 > 

もう少しでライブです。

조금 있으면 라이브입니다.

暑いので、水分補給してくださいね！

더우니까, 수분보충 해 주세요!

一緒に楽しみましょ〜！！

함께 즐겨요~!!

#AKB48 #ユニバーサルスタジオジャパン

#AKB48 #유니버설 스튜디오 재팬

---

やり過ぎ！サマーLIVE

지나친! summer LIVE

暑い中、ありがとうございました！

더운 중에, 감사했습니다!

今年の夏はAKBグループメンバーが常駐させていただきます✨

올해의 여름은 AKB 그룹 멤버가 상주합니다✨

ユニバーサルスタジオジャパンに会いに来てね！

유니버설 스튜디오 재팬에 만나러 오세요!

#USJ48

http://s.usj.co.jp/ 

---

(아밍 졸업발표 트윗에 유이가)

あーみんさん。。

아밍상..

 < 6월 3일 > 

めざましテレビのあだ名あるあるめっちゃわかるー！

메자마시 테레비의 별명 아루아루 엄청 공감되-!

AKBマネージャーの

AKB 매니져인

小林さんこばって呼ばれてるし

코바야시상이 코바 라고 불리거나

渡辺さんもなべちゃんって呼ばれてる！！

와타나베상도 나베쨩이라고 불려요!!

そんなあるある思いつきたいなぁ

그런 아루아루 떠올리고 싶어-

おはようございます。

안녕하세요.

---

アトラクションに乗るため短いスカート高いヒールは禁止でお願いします。

어트랙션에 타기 위해 짧은 스커트 높은 힐 금지입니다.

というAKBマネージャーさんからのメールを完全に守り長めの丈にスニーカーな、太田プロ。

라고 AKB 매니져 상으로부터의 메일을 완전하게 지켜서 조금 긴 길이의 스커트에 스니커즈인, 오오타프로.

#USJ #AKB48 #USJ48 #airmax95og #NIKE

속보날은 집에오니 26위래서 충격으로 멍했다가

어제는 모금이 된다는 소식에 흥분해서 타오바오와 씨름ㅠㅠㅠ 진작 중국어나 배워놓을걸....

그래도 이제라도 열려서 너무 기쁘다ㅠㅠㅠ 요 며칠간 이게 제일 기쁨ㅠㅠㅠ

속보영상은 유이 표정을 보면 너무 마음아플것 같아서 아직 보지도 못했는데ㅠㅠㅠ 오네가이 랭킹도....

내일은 꼭 봐야지.. 유이야 힘내자ㅠㅠㅠ

나도 게속 걱정되고 불안해 죽겠는데 유이는 진짜 말로 할 수도 없이 힘들겠다ㅠㅠㅠ