2016.04.02-03

2016.04.02-03 트위터 번역

 < 4월 2일 > 

自分の作成したプレイリストで音楽を聴いてたら、冬の歌がいっぱいでそろそろ春の歌に衣替えしないとなーと思いながら冬の歌聴いてます。

자신이 만든 플레이리스트에서 음악을 듣고 있으면, 겨울 노래가 가득이라 슬슬 봄 노래로 바꿔야겠구나- 하고 생각하면서 겨울 노래를 듣는다.

おはようございます。

안녕하세요.

#結局このまま1年中冬歌聴き続ける予感 #今日は広島握手会 #よろしくお願いします

#결국 이대로 1년 내내 겨울 노래를 계속 들을 것 같은 예감 #오늘은 히로시마 악수회 #잘 부탁드립니다

---

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228 시쨩

寝相ホラー 

잠버릇이 공포

(유이가 이어서)

ゆいちゃん

유이쨩

しーちゃんのTwitter見てって言われたから見たら自分のホラー寝相やった。。 

시쨩이 트위터 보래 하고 들어서 봤더니 저의 공포 잠버릇이었어요..

---

広島握手会ありがとうございました✨

히로시마 악수회 감사했습니다✨

いっぱい笑った！

엄청 웃었어요!

ということでしーちゃんとの仲良し爆笑ショットを📷

그런 것으로 시쨩과의 사이좋은 폭소 샷📷

明日もよろしくね！！

내일도 잘 부탁드려요!!

 < 4월 3일 > 

気づいたら、未読メッセージ20件とかになってる。

깨닫고보면, 읽지 않은 메세지 20건이나 되어있다.

メルマガ登録いっぱいしちゃう人あるある。

메일 매거진 등록 잔뜩 해버린 사람에게 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

みやびとさややと一緒のレーンでした！！

미야비와 사야야와 함께인 레인이었어요!!

初の組み合わせ楽しんでいただけましたか？✨

처음 (함께하는) 조합 재미있으셨나요?✨

#広島大好き #また来ます #飯野雅 #川本紗矢 

#히로시마 정말 좋아요 #다시 올게요 #이이노 미야비 #카와모토 사야

+++

유이 웃는거 너무 좋다

나까지 기분좋아지는 느낌

유이 자는 모습이 너무 웃겨서 예전사진들 찾아봤는데 무슨 사진들이 다ㅋㅋㅋㅋㅋ

손의 위치가 이상함

나무토막도 아니고ㅋㅋㅋ

시쨩이 올려준 사진의 진화 전 버전ㅋㅋ

이대로 있다가

(feat. 시선을 빼앗아가는 노랑슬리퍼와 이상한 자세)

잔다

친숙한 파랑 트레이닝복 덮고잔다

비스도 주인 닮음ㅋㅋㅋㅋ