2016.03.23-24 트위터 번역

2016.03.23-24 트위터 번역

 < 3월 23일 > 

カラオケからの帰り道、

노래방에서 돌아가는 길,

無意識に歌を口ずさんでしまう。

무의식에 노래를 흥얼거려버린다.

カラオケ帰りあるある。

노래방에서 돌아가는 길에 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

京都いろどり日記、3月23日（水）深夜2時5分放送です！

교토 채색일기, 3월 23일 (수) 심야 2시 5분 방송입니다!

今回はゆいちゃんが小嶋真子さんを連れ、京都を案内！お楽しみに！

이번은 유이쨩이 코지마 마코상을 데리고, 교토를 안내! 기대해 주세요!

http://www.ktv.jp/hannari/index.html

#いろどり日記　#ゆいはん　#こじまこ　#はんなり

#이로도리일기 #유이항 #코지마코 #한나리

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

いよいよ今日深夜2:05放送！ゆいちゃんがこじまこさんに京都を案内します！お見逃しなく〜！　#ゆいはん　#いろどり日記 

드디어 오늘 심야 2:05 방송! 유이쨩이 코지마코상에게 교토를 안내합니다! 놓치지 마세요~! #유이항 #채색일기

---

横山由依がはんなり巡る

요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는

京都いろどり日記

교토 채색 일기

関西テレビ2:05〜

칸사이테레비 2:05~

大の仲良しな後輩小嶋真子ちゃんとの二人旅です✨

엄청 사이좋은 후배 코지마 마코쨩과 둘이서 여행입니다✨

ぜひ見てください！！

꼭 봐 주세요!!

http://www.ktv.jp/hannari/index.html

#いろどり日記 #こじまこ #ゆいはん

#채색일기 #코지마코 #유이항

---

やばい

큰일이야

最強に目がかゆい

최고로 눈이 가려워

明日は平気やといいなぁ

내일은 괜찮으면 좋겠어-

 < 3월 24일 > 

パン屋さんへ行くと、無意識にトングをカチカチしちゃう。

빵집에 가면, 무의식적으로 집게를 짤깍짤깍 해 버린다. 

パン屋あるある。

빵집에서 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#今日寒すぎる #風邪ひかないように気をつけてくださいね

#오늘 너무 추워요 #감기 걸리지 않게 조심하세요

---

109743

リハでチーム8の行天ちゃん見かけて、

리허설에서 팀 8의 교텐 쨩 만나서,

カマンベールてりたま一緒に食べたの思い出した

까망베르 테리타마 같이 먹은 것 기억났어요

春セットもう食べました〜？

봄 세트 드셔보셨나요~?

http://www.mcdonalds.co.jp/recruit/crew_recruiting/hiring/

---

柏木由紀 ‏@Yukiriiiin__K 유키링

正解はまゆゆとわたし☺︎

정답은 마유유와 저☺︎

今ものすんごくマックシェイク飲みたい気分...。

지금 엄청나게 맥 쉐이크 마시고 싶은 기분....

(유이가 이어서)

ずっと言ってましたね（笑）

계속 말했었네요 (웃음)

ポテトの梅味もオススメです

매실 맛 포테토도 추천해요

+++

너는 멜로디 오프샷 올라온것

우리 유이 너무 예쁘다

유이유키♡

채색일기 이번화 오프샷