2016.03.18-19 트위터 번역

2016.03.18-19 요코야마 유이 트위터 번역

 < 3월 18일 > 

1人が春うたを歌うとそれ以降みんな春うたくくりで予約を入れる。

혼자서 봄(에 관련된)노래를 하면 그 이후 모두들 봄 노래를 예약에 넣는다.

カラオケあるある。

노래방 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

ＡＫＢ横山由依がＭＣ初挑戦　若者の旅立ちに刺激（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160318-00000003-dal-ent

#Yahooニュース

AKB 요코야마 유이가 MC 첫도전  청년들의 도전에 자극 (데일리스포츠) - 야후뉴스

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160318-00000003-dal-ent

---

私とTeam8メンバーが声をやらせていただいてる

저와 Team 8 멤버가 성우를 하고 있는

日本マクドナルド

일본 맥도날드

クルーになろう。キャンペーンのアニメ

크루가 되자. 캠페인의 애니메이션

実は隠れドナルドがいるんです！！

사실은 숨겨진 도날드가 있어요!!

見つけた方いらっしゃいますか？✨

찾으신 분 있으신가요?✨

私は岡部麟ちゃんに教えてもらいました（笑）

저는 오카베 린쨩이 가르쳐주었어요 (웃음)

http://w.mdj.jp/aabcj

 < 3월 19일 > 

天気悪い日はなんだか気だるそう。

날씨가 안좋은 날은 어쩐지 나른하다.

猫あるある。

고양이 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス #手がクロスしててかわいい 

#고양이 #cat #비스 #손이 크로스되어서 귀여워요

---

やぎしゃんの卒業公演でした

야기샹의 졸업공연이었어요

同期の卒業はなんか実感が湧かない、、

동기의 졸업은 왠지 실감이 나지 않아요,,

これからも輝いてね✨✨

앞으로도 빛나기를✨✨

#AKB48 #9期生 #永尾まりや #ゆいやぎ

#AKB48 #9기생 #나가오 마리야 #유이야기

+++

유이가 처음으로 MC에 도전하는 프로그램 이름은

「心の絆！旅立ちスペシャル２０１６～エール！輝く君の明日のために～」

「마음의 유대! 여행 스페셜 2016~ Yell! 빛나는 너의 내일을 위해~」

3월 26일 토요일 / 27일 일요일 저녁 9시에 방송

빨리 26일이 오길!!! 그전에 먹방일기도! 볼게 넘치는구나♪

야기상 졸업ㅠㅠㅠㅠ