2016.03.20 트위터 번역

2016.03.20 요코야마 유이 트위터 번역

野外コンサート雨降る。

야외 콘서트 비가 내린다.

AKBあるある。

AKB와 관련해 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

#AKB48 #横浜スタジアムコンサート #単独 #たかみなさん卒コン #雨降らないようにスタッフさんがてるてる坊主作ってくれてた #節電 

#AKB48 #요코하마 스타디움 콘서트 #단독 #다카미나상 졸콘 #비가 내리지 않도록 스태프상이 테루테루보즈 만들어주셨어요 #절전

---

花粉症ではないけど目がかゆすぎるからメガネしてリハしたよ

화분증은 아닌데 눈이 너무 가려워서 안경 쓰고 리허설 했어요

#レンズ入ってないからフレームだけ #目をかこうとした時に #フレームがあるから手軽にかけない #というのを狙った #それでもかいた #しちゃんが心配してくれた

#렌즈 끼워져 있지 않아서 프레임뿐이에요 #눈을 가리려고 했을 때 #프레임이 있으니까 쉽게 손대지 않아요 #그걸 노렸어요 #그런데도 손댔어요 #시쨩이 걱정해줬어요