2016.02.26-27 트위터 번역

2016.02.26-27  요코야마 유이 트위터 번역

 < 2월 26일 > 

朝仕事が一緒だったチーム8の岡部麟ちゃんが手作りアップルパイくれた。

아침에 일이 함께였던 팀 8의 오카베 린쨩이 직접 만든 애플파이 줬어요.

レッスン場について裏を見て見たら、、

레슨장에 도착해서 뒷면을 보다 보니까,,

返品不可ってかわいすぎるやろ〜！

반품불가라니 너무 귀엽잖아~!

みなさん、こんばんは。

여러분, 안녕하세요.

#AKB48 #チーム8  #べりんちゃん

#AKB48 #팀 8 #베린쨩

---

岡部麟ちゃんの手作りアップルパイおいしかった🍎

베린쨩이 직접 만든 애플파이 맛있었어요🍎

#AKB48 #チーム8 #べりんちゃん #りんりん #私の写メはマリアが撮影してくれた #お返しなにがいいかなぁ 

#AKB48 #팀 8 #베린쨩 #링링 #제 사진은 마리아가 촬영해줬어요 #보답은 뭐가 좋을까아

 < 2월 27일 > 

今日はSaturdayNight公演やからリハから唇が赤い👄💄

오늘은 SaturdayNight 공연이라서 리허설부터 입술이 빨갛다👄💄

たかみなさんあるある。

다카미나상 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#AKB48 #形から入るタイプらしい #やることがかわいいたかみなさん

#AKB48 #(립 칠할때) 윤곽부터 그리는 타입 같아요 #하는 행동이 귀여운 다카미나상

---

第30回ゴールドディスク大賞で

제 30회 골든디스크 대상에서

私たちAKB48の僕たちは戦わないが

저희들 AKB48의 '우리들은 싸우지 않아'가

シングルオブザイヤーを受賞させていただきました！

올해의 싱글을 수상했습니다!

みなさんのおかげです！

여러분의 덕분입니다!

本当にありがとうございます！！

정말로 감사합니다!!

これからもAKB48をよろしくお願いします✨

앞으로도 AKB48을 잘 부탁드립니다✨

#今日は寝る前に僕たちは戦わない聴きます #ありがとう

#오늘은 자기 전에 우리들은 싸우지 않아 들을게요 #감사합니다

---

SaturdayNight公演でした

Saturday Night 공연이었어요

シャンパンって打ってなんとなく変換してみたら絵文字あった！！

샴페인이라고 입력하고 무심결에 변환해보니까 이모티콘이 있었어요!!

←これシャンパン！

← 이거 샴페인!

#AKB48 #おねだりシャンパン

#AKB48 #오네다리 샴페인

---

(위의 유이 트윗에 신디가)

浦野 一美 ‏@urano_cindy1023  우라노 카즈미 (신디)

あれれ笑

어라라 (웃음)

なちゅwww

나츄www

この曲 やってたやつだ😳笑

이 곡 했던 녀석이다😳 웃음

衣装可愛い✨✨

의상 귀여워✨✨

(유이가 이어서)

浦野さーん！

우라노상!

SDNさんの曲いっぱいやらせてもらいました(^O^)/✨

SDN상의 곡 잔뜩 했어요(^O^)/✨

おねだりシャンパンすごい曲ですね！！ 

오네다리 샴페인 엄청난 곡이네요!!

(신디가 이어서)

浦野でーす！笑

우라노 입니-다! 웃음

おねシャンは リコ先生の振り付けだよ✨✨

오네샴(오네다리 샴페인 줄여서 부르는 말)은 리코선생님의 안무야✨✨

すっごく可愛いよね💘

정말 귀엽지💘

衣装もヴィクトリアシークレットみたいで可愛い✨✨

의상도 빅토리아 시크릿 같아서 귀여워✨✨

ゆいはんのセクシーは想像できないから見てみたかったなあ...笑

유이항의 섹시함은 상상이 안 되서 보고싶었는데에... 웃음

(유이가 이어서)

リコ先生に振り入れしていただきました！！

리코선생님께 춤 배웠어요!!

私のセクシーは、、（笑）

저의 섹시는,, (웃음)

+++

분명히 공연을 처음부터 봤는데 모자와 말티셔츠의 임팩트가 너무 커서 앞의 무대 기억이 반쯤 증발했다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

도대체 티셔츠는 옆으로 잡아묶는건지 정말 물어보고싶다ㅋㅋㅋ

그거 보니까 노또예또 라이브 콘서트에서 티셔츠 옆으로 묶은거 생각남

나 잘했어 어때 하는 저 표정ㅋㅋㅋㅋㅋ

저런 브이는 세살때 하는건데ㅋㅋㅋ 귀여워ㅋㅋㅋ

이건 '9개의 창' 인터뷰 기사에 실린 사진

http://news.aol.jp/2016/02/26/yokoyama_nakanishi/