2016.01.05 요코야마 유이 트위터 번역

2016.01.05 요코야마 유이 트위터 번역

そういえばi phoneの画面割れました。

그러고보니 아이폰의 화면 깨졌어요.

紅白の楽屋で落としたからめでたい感じして自分を誤魔化してたけど冷静になってみるとやっぱり割れてる。

홍백의 대기실에서 떨어뜨렸는데 (홍백을) 축하하는 기분으로 자신을 속였지만 냉정하게 보니까 역시 깨져있었어요.

こんにちは。

안녕하세요.

---

今日は1/5

오늘은 1/5

15期生、いちごちゃんずの日🍓

15기생, 이치고쨩즈의 날🍓

#AKB48 #こじまこ #14期生 #ゆいはん #9期生 #みーおん #15期生 #いちごちゃんずの日

#AKB48 #코지마코 #14기생 #유이항 #9기생 #미온 #15기생 #이치고쨩즈의 날

---

華怜の卒業本人から聞いてました。

카렌의 졸업 본인으로부터 들었습니다.

みんなそれぞれの夢があって考えがある。いつもメンバーの決断に驚きますが、それ以上に刺激をもらっています。

모두 각자의 꿈이 있고 생각이 있어요. 항상 멤버의 결단에 놀라지만, 그 이상으로 자극을 받아요.

AKBの岩田華怜との思い出、今のうちにいっぱい作ろう。。

AKB의 이와타 카렌과의 추억, 늦기전에 가득 만들어야지..

(카렌이 유이에게)

由依さん😭最後に由依さんがキャプテンのチームになれて良かったです。最後までよろしくお願いします(*^_^*)！

유이상😭 마지막에 유이상이 캡틴인 팀이 되어서 좋았어요. 마지막까지 잘 부탁드립니다(*^_^*)！

(유이가 다시 카렌에게)

夜公演行ってらっしゃい☺️

밤 공연 잘 다녀와☺️

---

指原 莉乃 ‏@345__chan 삿시

朝ちょこっと仕事してから楽しいことしてた。なんでしょう。

아침에 조금 일하고나서 즐거운 것 했습니다. 뭘까요.

正解は、、

정답은,,

寝正月でしたー！

정월을 자면서 보내기였습니다-!

今年のお正月全然寝てなかったの

올해 정월은 전혀 자지 못해서

その分今寝ました😗

그만큼 지금 잤어요😗 

(유이가 이어서)

さしこ！

사시코!

なんやそれ！！（笑）

뭐야 그게!! (웃음)

---

I had such a productive day.

Good night.

充実した1日を送りました。

충실했던 하루를 보냈어요.

おやすみなさい🌙

안녕히 주무세요🌙

#ゆいはん英語はじめました

#유이항 영어 시작했습니다

+++

2016 캘린더 메이킹 공개된것