2016.01.02 요코야마 유이 트위터 번역

2016.01.02 요코야마 유이 트위터 번역

気付いたら昔の自分の髪型とほぼ一緒になってた。

눈치채보면 예전의 자기 머리모양과 거의 비슷하게 되어있다.

（笑）

(웃음)

こんにちは。

안녕하세요.

---

岩田華怜 ‏@karen0513_ 이와타 카렌

総監督のこと大好きだしもっと仲良くしたいけど変な絡み方しかできない。

총감독을 정말 좋아하고 좀더 사이좋게 되고 싶지만 이상하게 어울리는 방법밖에 할 수 없다.

#岩田華怜あるある

#이와타 카렌 아루아루

昨日は「写真撮ってください」って言ったら「ええで」って言って私をピンで撮ろうとしてきました。

어제는 「사진 찍어 주세요」하고 말했더니 「그래」하고 말하고 저를 찍어주시려고 하셨어요.

一緒にって意味やん！！

같이 찍자는 의미예요!!

そゆとこも好きです！←

그런 모습도 좋아해요!←

(유이가 이어서)

かれんの変な絡み大好き😏

카렌이 이상하게 얽혀오는 것 좋아해😏

わざとやったの！！！（笑）

일부러 그런거야!!! (웃음)

---

(유이가 RT)

AKB48 LOD撮影スタッフ ‏@AKB48_LODstaff 극공 촬영 스태프

あけおめです！1号です！

새해 복 많이 받으세요! 1호입니다!

2016年 AKB48劇場元日公演は、横山総監督@Yui_yoko1208 の挨拶から始まりました！今年も頑張っていきましょう！

2016년 AKB48 극장 정월공연은, 요코야마 총감독의 인사로 시작했습니다! 올해도 힘내서 나아갑시다!

#AKB48 #元日公演 #あけおめ #HappyNewYear #横山由依 

#AKB48 #정월공연 #새해 복 많이 받으세요 #HappyNewYear #요코야마 유이

---

1月1日〜

1월 1일~

メガネの愛眼さんの

메가네 아이간 상의

キャンペーンキャラクターをAKB48がやらせていただくことになりました！！

캠페인 캐릭터를 AKB48가 하게 해주셨습니다!!

ガンガン！アイガン！👓

간간! 아이간!👓

よろしくお願いします✨

잘 부탁드립니다✨

http://www.aigan.co.jp 

#AKB48 #ゆいはん

#AKB48 #유이항

+++

리에쨩 755에서