2015.12.06 요코야마 유이 트위터 번역

2015.12.06 요코야마 유이 트위터 번역

靴下のゴムがゆるくて靴の中で脱げてくるのはあるあるやけど、

양말의 고무줄이 느슨해서 신발 안에서 벗겨지는 것은 있을 만한 일이지만, 

さらに脱げた状態が地味にフィットする。

거기서 더 나아가 벗겨진 상태가 그냥 더 낫다.

靴下脱げてきたあと、たまにある。

양말 벗겨진 후, 가끔 있는 일.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(삿시 트윗을 RT)

指原 莉乃 ‏@345__chan 삿시

10周年イベント、ともちんさんのレッスン着と横山のレッスン着が被るという事件発生

10주년 이벤트, 토모찡상의 레슨복과 요코야마의 레슨복이 겹치는 사건 발생

@345__chan ともちんさん優しい笑顔でしたadidas！

(유이가 삿시에게) 토모찡상 상냥한 웃는 얼굴이셨어요 adidas!

---

たこ焼きめっちゃ好きやねん！！

타코야키 멧챠 스키야넹!! (←유카 캐치프레이즈)

尊敬する大好きな先輩、増田さまーー✨

존경하고 정말 좋아하는 선배, 마스다사마ーー✨

#ゆいはん #さしこ #増田さま

#유이항 #사시코 #마스다사마

---

昔の映像とか先輩たちの姿を見て、よし！と気持ちが入りました。

예전 영상이라든지 선배들의 모습을 보고, 좋아! 하고 다짐했어요.

15年、20年、、と繋げられるようにまずは1日1日大切にがんばります。

15년, 20년,, 이어나갈 수 있도록 하루하루 소중하게 여기며 힘내겠습니다.

まだまだNot yetですが💪

아직아직 Not yet 이지만요💪

#Notyet #Love #AKB48 #10周年

#Not yet #Love #AKB48 #10주년

---

大好きな大好きないつも美しい秋元さん🐒

정말 좋아하는 항상 아름다운 아키모토상🐒

メンバーとしても人としても憧れてます！！

멤버로써도 사람으로써도 동경하고 있습니다!!

実はこの三人でプライベートで会ったことあるんですよ〜！またご飯いきたいなぁ

사실은 이 세명이서 프라이빗으로 만난 적 있어요~! 또 밥먹으러 가고싶어요

#AKB48劇場オープン10年祭

#AKB48 극장 오픈 10년제

+++

유카랑 삿시랑 찍은사진에서 유이 완전 애기같이나왔어ㅠㅠㅠ 너무너무 귀엽다ㅠㅠㅠㅠ

근데 왜 사야카 이야기 쓰고 고릴라 이모티콘 붙이니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 공연 너무 보고싶다ㅠㅠㅠㅠ 꼭 DVD좀 내주세요ㅠㅠㅠㅠㅠ

내사랑 노또예또♡

with 유카

그래도 여기까진 유이가 어딨는지 찾기 쉬웠다

이 아래부터는 매의 눈으로 봐야됨....

이건 쉽다 맨 왼쪽

가운데에서 얼굴과 팔과 다리만 살짝 보임ㅋㅋ

찾으려고 애쓰다 보면 앗짱 뒤에 가려진 애를 볼수가 있음ㅋㅋㅋㅋ

머리 흩날리면서 빙글 도는분이 유이

이건 맨 왼쪽 위에 있는 뒷모습 보이는애가 유이

이건 생각지도 못했는데 있었다.... 내 추측이 맞다면 유이는 오른쪽의 큰 마이크 바로 뒤에!

머리장식하고 의상 상의의 왕리본으로 알아봤는데 아마 맞을듯