2015.12.03 요코야마 유이 트위터 번역

2015.12.03 요코야마 유이 트위터 번역

多分10人中7人ぐらいは

아마도 10명중 7명정도는

おすめす

오스메스

に見える、おすすめという表示。

로 보이는, 추천(오스스메)이라고 하는 표시.

こんにちは。 

안녕하세요.

( '추천'은 일본어로 おすすめ(오스스메)인데

사진에 있는 글자의 배열을 잘못 읽으면 おすめす(오스메스)라고 읽힌다는 말 )

'추천'은 일본어로 おすすめ(오스스메)인데 사진에 있는 글자의 배열을 잘못 읽으면 おすめす(오스메스)라고 읽힌다는 말

+++

제목 : 산타☆

어제는 FNS가요제에서 산타상의 의상을 입었어요!

오랜만에 이 의상 입었네요

초록색!!

그 후에는 카와에이와 마린쨩과 유리아랑 같이 안닝 생일을 축하했어요(^-^)/

안닝이 20살인가- 하고 생각하니까 뭔가 감회가 깊어요.

저도 이제 슬슬 23살!!

그럼 이만 (・o・)ノ