2015.11.19 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.19 요코야마 유이 트위터 번역

今朝のTwitterのタイムラインがパンで溢れてる。

오늘 아침 트위터의 타임라인이 빵으로 넘친다.

AKBファンあるある。

AKB 팬 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#あきちゃさんの朝食はお料理教室で作ったパン #あーみんさんはGOPANで作ったパン #パンブームなのかな

#아키챠상의 아침은 요리교실에서 만든 빵 #아밍상은 GOPAN으로 만든 빵 #빵 붐일까나(유행일까나)

---

19:00〜

ベストヒット歌謡祭に生出演させていただきます🎤

베스트 히트 가요제 생방송 출연합니다🎤

新曲、唇にBe My BABY初披露です！

신곡, 입술에 Be My BABY 첫피로입니다!

たかみなさんセンター曲

다카미나상 센터 곡

フラゲかヘビロテかは

후라게(플라잉 겟)일까 헤비로테일까는

みなさんの投票で決まります！！

여러분의 투표로 결정됩니다!!

http://www.ytv.co.jp/besthits/ 

#ベストヒット歌謡祭 #AKB48

#베스트 히트 가요제 #AKB48

---

(유이가 RT)

ベストヒット歌謡祭2015 ‏@besthitskayosai 베스트 히트 가요제

「ベストヒット歌謡祭２０１５」今夜7時放送！with AKB48 #ベストヒット歌謡祭

「베스트 히트 가요제 2015」 오늘 밤 7시 방송! with AKB48 # 베스트 히트 가요제

---

高橋みなみ @taka4848mina 다카하시 미나미

365日の紙飛行機歌わせていただきました！！

365일의 종이비행기 노래하게 해 주셨습니다!!

さぁ！ラスト！

자! 라스트!

ヘビロテなのかフラゲなのか✨

헤비로테일까 후라게일까✨

楽しみ！ドキドキ！

기대해 주세요! 두근두근!

最後までわからない！！

마지막까지 알 수 없어요!

(유이가 닼민 트윗에 이어서)

ドキドキ💓

두근두근💓

ヘビロテかな？

헤비로테일까?

フラゲかな？ 

후라게일까?

---

唇にBe My Baby

입술에 Be My Baby

365日の紙飛行機

365일의 종이비행기

ヘビーローテション

헤비로테이션

歌わせていただきました✨

노래하게 해 주셨습니다✨

たかみなさんセンターのヘビロテは、

다카미나상 센터의 헤비로테는,

私が前田さんポジションをやらせていただきました！！

제가 마에다상 포지션을 하게 해 주셨습니다!!

#ゲンソー #ジキソー #ベストヒット歌謡祭

#겐소- #지키소- #베스트 히트 가요제

---

(베스트 히트 가요제 중간 휴식시간에 唇にBe My Baby MV 감상했다는 미이짱 트윗에 이어서)

いいMVでしたね！！

좋은 MV였네요!!

はやくみなさんにも見ていただきたいです！！

빨리 여러분께도 보여드리고 싶어요!!

---

NHKの朝ドラの主題歌

NHK 아침드라마 주제가

365日の紙飛行機はみんな着物で歌わせていただきました👘

365일의 종이비행기는 모두 기모노로 노래했어요👘

和装大好きなので幸せすぎます✨

화식 정말 좋아해서 너무 행복해요✨

#AKB48 #ベストヒット歌謡祭 #着物

#AKB48 #베스트 히트 가요제 #기모노

+++

역시 유이는 전통의상을 입어야한다ㅋㅋㅋ

이건 미이 트윗에 올라온 MV감상하는 멤버들 모습

근데 저 의상 어째 자켓 벗은 게 더 나은것같어......

물론 상반신까지만 좋고.. 바지 진짜 금지해버리고싶다

왜 우리 예쁜 유이한테 바지를 입히는건가요ㅠㅠㅠㅠ

우리들은 싸우지 않아 빨강 허리띠 의상도 바지,

할로윈 나이트 듭라큘라도 바지, 뭐 이건 어쩔 수 없다 쳐도

이번곡은 왜 또 바지ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그것도 치렁치렁한 바지ㅠㅠㅠ

바지입힐거면 짧은 반바지로 하고 스타킹 신겨주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

제발 다른 의상은 치마이기를........

유이 집중해서 입벌어진거 귀여워ㅋㅋㅋㅋ