2015.11.18 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.18 요코야마 유이 트위터 번역

ポージングがいちいちかわいい。

포즈가 하나하나 귀엽다.

猫あるある。

고양이와 관련해 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

#きのうの夜枕元に来て甘えてきた #可愛すぎ #ビス #猫 #cat

#어제 밤 머리맡에 와서 응석부렸어요 #너무 귀여워 #비스 #고양이 #cat

---

85分拡大版！

85분 확대판!

私のふるさと山城地区をあんにんと巡ってます

저의 고향 산성지구를 안닝과 돌아봅니다

深夜1:55〜

심야 1:55~

関西テレビです！

칸사이테레비입니다!

横山由依（AKB48）がはんなり巡る 京都いろどり日記

요코야마 유이 (AKB48)가 우아하게 돌아다니는 교토 채색 일기

http://www.ktv.jp/hannari/index.html

#ゆいはん #あんにん

#유이항 #안닝

(맥도날드 니가타 지점에 Chicken Mc NuGgeTs 48이 등장한다는 소식에 다카미나가)

いいないいないいないいな

좋겠다 좋겠다 좋겠다 좋겠다

マック大好き

맥도날드 정말 좋아

(다카미나 트윗에 이어서 유이가)

ね！これめちゃくちゃ羨ましいですよね！！

그렇네요! 이거 엄청나게 부럽네요!

マクド大好き食べたい

맥도날드 너무 좋아 먹고싶어

(그에 이어서 시마다가 유이랑 다카미나한테)

いいないいないいな

좋겠다 좋겠다 좋겠다

マスタードソースたっぷりつけて食べて追加でマスタードソースも頼んでたっぷりつけてそのあと二つ混ぜてたべたいです。

머스터드 소스 듬뿍 찍어 먹고 추가로 머스터드 소스도 부탁해 듬뿍 찍어서 그 후에 두개 섞어서 먹고싶어요.

(유이가 시마다 트윗에 이어서)

マスタードソースにマスタードソースを混ぜる。

머스터드 소스에 머스터드 소스를 섞는다.

結果マスタードやな。。

결과 머스터스네..

マスタード好きなのか、ミスなのか 

머스터드 좋아하는건가, 실수한건가

---

ベストアルバム

베스트 앨범

0と1の間発売です(^-^)/

0과 1의 사이 발매입니다(^-^)/

ユニットは小嶋さんと一緒です✨

유닛은 코지마상과 함께입니다✨

あの頃、好きだった人

그 시절, 좋아했던 사람

聞いたら感想教えてください！！

들으신다면 감상 알려주세요!!

#AKB48 #0と1の間 #小嶋さんとの写メ探した結果こうなりました #去年の12月8日

#AKB48 #0과 1의 사이 #코지마상과의 사진 찾은 결과 이렇게 되었어요 #작년 12월 8일

---

カンテレ ‏@kantele 칸테레 (채색일기 방송하는 방송사)

きょう深夜１：５５～は京都いろどり日記ＳＰ✨

오늘 심야 1:55~ 은 교토 채색일기 SP✨

85分の枠拡大ＳＰの今夜は、由依ちゃんがＡＫＢの中でも特に仲良しという後輩・入山杏奈さんをゲストに迎え、秋の京都やましろで素敵な古都の色探しに出かけます✨

85분의 시간 확대 SP인 오늘은, 유이쨩이 AKB 중에서도 특별히 사이좋아라고 하는 후배・이리야마 안나 상을 게스트로 맞이해, 가을의 교토 야마시로에서 멋진 고도의 색을 찾으러 나들이합니다✨

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #채색일기

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori [공식] 교토채색일기

京都いろどり日記85分拡大SP！いよいよ今晩25時55分放送！！お楽しみに！　#いろどり日記

교토 채색 일기 85분 확대 SP! 드디어 오늘 밤 25시 55분 방송!! 기대해 주세요! #채색일기

+++