2015.10.14 요코야마 유이 트위터 번역

2015.10.14 요코야마 유이 트위터 번역

焼肉いったときに

야끼니쿠 먹으러 갔을 때

鉄板にお肉をのせると

철판에 고기를 올려놓으면

もれなくみんなの視線が鉄板に集中する。

모두의 시선이 빠짐없이 철판에 집중된다. 

焼肉あるある。

야끼니쿠 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

[공식] 교토채색일기 @ktv_irodori

드디어 내일! 10/14 (수) 26시 06분~ 채색일기 방송입니다! (칸사이 지구 한정)

이 가게 기억하십니까!? 이번에는 그리운 장소에서 로케였습니다! 

#채색일기 #추억

칸테레 @kantele

明日は、京都いろどり日記！

내일은, 교토 채색 일기!

秋の訪れを感じる京都で “古都の路地裏散歩”。

가을의 찾아옴을 느끼는 교토에서 "고도(옛 도읍)의 뒷골목 산책" 

☕コーヒースタンドに立ち寄ったり、一眼レフ片手に路地裏撮影したり✨

☕커피 스탠드에 들르거나, 일안 반사식 카메라를 한 손에 들고 골목을 촬영하거나✨

由依カメラマンの腕前は!?

유이 카메라맨의 솜씨는!?

１４(水)深夜２：０６～

14(수) 심야 2:06~

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #이로도리일기

芸術の秋ということで、

예술의 가을이라고 하는 것으로,

カメラ、版画に挑戦してます！！

카메라, 판화에 도전합니다!!

どんな作品ができあがったかは

어떤 작품이 탄생했는지는

関西テレビ

칸사이 테레비

深夜2:06〜

심야 2:06~

横山由依がはんなり巡る京都いろどり日記第28回 見てね〜(^-^)/✨

요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는 교토 채색 일기 제 28회 봐주세요~(^-^)/✨

---

発売中の週刊少年マガジンの巻頭グラビアをやらせていただいてます！！

발매중의 주간 소년 매거진의 권두 그라비아를 하게 해 주셨습니다!!

10/21 19:00〜20:45

TBS 生き物にサンキュー

TBS 생물에게 thank you

に出演させていただきます！！

에 출연합니다!!

どちらもよろしくお願いします✨

모두 잘 부탁드립니다✨ 

---

칸테레 @kantele

ハチエモンとチュー #ハチュエモン プロジェクト、番組コラボスポット。

하치에몽과 츄 #하치에몽 프로젝트, 방송 콜라보 장소.

#京都いろどり日記 では、とっても可愛い由依ちゃんバージョン

#교토채색일기 에서는, 무지 귀여운 유이쨩 버전

今夜ＯＡのＣＭ中に登場予定！秋の夜長のお楽しみに

오늘 밤 OA의 CM중에 등장예정! 가을의 긴 밤, 기대하세요

#いろどり日記 きょう深夜２：０６～

#채색일기 오늘 심야 2:06~

---

10/16 金 27:22〜

劇場霊からの招待状

극장령으로부터의 초대장

第一話 埋葬

제 1화 매장

予告映像です(^^)/

예고영상입니다(^^)/

https://youtu.be/i4O2R-m4bJ8

あらすじ、情報はこちら↓

줄거리, 정보는 여기↓

http://news.gekijourei.jp/?p=358

#劇場霊 #劇場霊からの招待状 #TBS

#극장령 #극장령으로부터의 초대장

---

마스다 유카 @yuka_masuda

블로그 업데이트

요코야마 사마

http://ameblo.jp/massuuu-yuttan/entry-12084177785.html?frm_id=v.jpameblo

---

昨日は、卒業生の増田有華さんと一緒に焼肉食べにいきました(^-^)/

어제는, 졸업생 마스다 유카상과 함께 야끼니쿠 먹으러 갔다왔어요(^-^)/

実はAKBにいる間からよくお話してたんです！

사실은 AKB에 있었던 때부터 자주 이야기했었어요!

関西人やったり、MARIAをやらしてもらったり、なにかと縁がある増田さま。

칸사이인이거나, MARIA를 하게 해 주시거나, 여러가지로 인연이 있는 마스다사마.

パワーもらいました！！大好き！ 

파워를 받았습니다!! 정말 좋아해요!

---

10/26放送

10/26 방송

SMAP×SMAPの収録でした！！

SMAP×SMAP의 수록이었습니다!!

たのしかった〜✨

즐거웠다~✨

#AKB48 #ハロウィンナイト #紅白歌合戦で着たクレオパトラ #エジプト #当時より髪の毛が短いからリアル #ゆいりえ 

#AKB48 #할로윈 나이트 #홍백가합전에서 입었던 클레오파트라 #이집트 #당시보다 머리가 짧아서 리얼 #유이리에

---

(유이하고 다카미나하고 트윗한건 한번에 모아서 올림)

今日もまたたかみなさんがおもしろい格好してる

오늘도 또 다카미나상이 재밌는 모습 하고있어요

りえちゃんが私物の帽子の形が

리에쨩이 사복의 모자 모양이

これであってるかなー

이걸로 되는걸까나-

って気にしてる

하고 신경쓰고 있어요

日常っていいなぁ（笑）

일상이란 좋구나- (웃음)

(다카하시 미나미)

まさかのこの格好で収録しましたw(・∀・) 

설마의 이 모습으로 수록했습니다w(・∀・) 

(유이)

これです。

이거예요.

さっき書いてた

아까 썼었던

またおもしろい格好してるというのは

또 재밌는 모습 하고 있다고 한 것이요

#まさか私服をおもしろい格好とはいいませんよ #これです

#설마 사복을 재밌는 모습이라고는 말하지 않았어요 #이거예요

(다카하시 미나미)

こら！w

이봐!w

私服は普通ですw

사복은 평범합니다w

(유이)

あ！見つかってしまった（笑）

앗! 들켜버렸다 (웃음)

HOT LIMITは黒色

HOT LIMIT은 검은색

私服は白色！！

사복은 하얀색!! 

+++

빨강 옷 입고 올려준 사진 보면 유이 미모가 폭발하는듯......

리얼하지 않아도 되니까 머리좀 길러줘 유이야..... 또 다듬어서 짧아진듯한건 내 느낌인가...???

+리에쨩이 저 모형 무기 들고있는 거 보면 니코나마에서 무섭다고 휘두른거 생각나서 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유이가 RT한 유카 블로그에 올라온 글은 이거

< 横山さま  요코야마사마 >

昨日はこの方とディナー❤❤

어제는 이 분과 디너❤❤

横山由依ちゃん✨

요코야마 유이쨩✨

髪型のせいか姉妹みたいっていわれました笑

머리 모양 때문인지 자매같다고 들었습니다 웃음 

この2人意外！！って声が四方八方から聞こえてきそうですが…実は仲良しなんです❤

이 둘은 의외!!❤로 목소리가 사방팔방으로 들려오는 것 같습니다만... 사실은 사이좋아요❤

由依がわたしの事“増田さま”って呼ぶから、ファンの方から『ゆいはんをいじめないでください』と言われたことがありました(°_°)

유이가 저를 "마스다사마"라고 부르니까, 팬 분들로부터 『유이항을 괴롭히지 마세요』하고 들어버린 적 있었어요(°_°)

無理に様呼びさせてる訳ではありませんw

무리해서 '사마'라고 부르게 하는 거 아니에요w

前から連絡取り合ってて、ずーっと肉会しようしようと言いながらタイミング合わず。

전부터 연락하고, 계-속 고기모임하자,하자, 하고 말했지만 타이밍이 맞지 않았는데.

この前ヒロイン失格を見に行ったゆいから連絡をもらって、その流れで念願の焼肉が実現しました❤❤

요전에 히로인 실격을 보러 간 유이로부터 연락이 와서, 그 김에 염원의 야끼니쿠가 실현되었습니다❤❤

由依ってかなりシャイなイメージがあったんやけど…めっっっちゃしゃべる❗❗❗❗

유이는 꽤 부끄러워하는 이미지가 있었는데… 엄~청 재잘거려요❗❗❗❗

ビックリですよ

깜짝 놀랐어요

増田よりも話すんやもんww

저보다도 더 말했다는ww

わたしは聞き役に回り、由依の相談やらなんやらを『うんうん』と微笑ましく聞いてました

저는 듣는 편이 되서, 유이의 상담이든지 무엇이든지 『응, 응』하면서 흐뭇하게 들었습니다

ゆいの笑い声と笑った顔が凄い好きなことに改めて気づいて、終始癒されてました❤ほんまに素敵にいい子。

유이의 웃음소리와 웃는 얼굴이 굉장히 좋다고 다시한번 느끼고, (듣는)내내 치유되었습니다❤ 정말로 좋은 아이.

AKBの次期総監督ということで、きっとこれからいろいろ大変な事もあると思うけど、今の由依なら大丈夫やなぁって感じた夜でした

AKB의 차기총감독이라는 걸로, 분명 앞으로 여러가지 힘든 일도 있을 것이라고 생각하지만, 지금의 유이라면 괜찮을거야- 하고 생각한 밤이었습니다