2015.10.13 요코야마 유이 트위터 번역

2015.10.13 요코야마 유이 트위터 번역

笑いすぎたとき、

너무 웃었을 때,

首筋にあたる自分の髪の毛がこしょばく感じる。

목덜미에 닿는 자신의 머리카락이 간지럽게 느껴진다.

爆笑時あるある。

폭소할 때 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

나카다 히데오 @hideonakata

영화 「극장령」 스핀오프 드라마 「극장령으로부터의 초대장」, 절찬 마무리 중입니다.

저는 요코야마 유이상, 키자키 유리아상과 팀을 이루게 되었습니다. 굉장히 보람을 느끼고 있습니다.

다른 네 명의 감독들도 개성이 넘칩니다!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151013-00000005-nataliee-movi

+++

유이가 RT한 같이 나오는 배우들의 정보에 의하면

요코야마 유이 주연의 「극장령으로부터의 초대장」 1화 『매장』은

10/16 TBS에서 심야 3:22~ / 10/18 MBS에서 심야 2:20~ 에 방송된다고 함

(참고로 저 '매장'은 가게 매장이 아니고 땅에 묻는 그 매장ㄷㄷㄷㄷ)

그리고 이건 내일 새벽에 하는 교토채색일기!!!!

칸테레하고 채색일기 공식 트위터에서 갖고옴