2015.09.30 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.30 요코야마 유이 트위터 번역

車のイスレバー引くのを張り切りすぎて思いの外倒れちゃって、もう一回戻したら戻りすぎて加減が難しい。

차의 의자 레버 당기는 것을 너무 힘줘서 예상과 다르게 확 넘어가버려서, 다시 한번 되돌리면 너무 되돌아와서 조절하기가 어렵다. 

リクライニングあるある。

등받이 젖히는 의자 아루아루. 

こんばんは。

안녕하세요.

---

あ〜

아~

アドレナリンの夜、みなさんを怖がらせられるかなぁ

아드레날린의 밤, 여러분을 무섭게 할 수 있을까나-

朗読劇はじめてやから今から緊張。。

낭독극 처음이니까 지금부터 긴장..

#車内で撮ったから暗い写真 #そこからのホラー連想 #アドレナリンの夜 #朗読劇 #akb48 

#차안에서 찍어서 어두운 사진 #거기서부터 호러 연상 #아드레날린의 밤 #낭독극 #akb48

---

(니토 모에노의 '나의 포스트쨩 THE FINAL' 무대 소식에)

わ！見たいです！！

와! 보고싶어요!!

テレビでやってたホストちゃん大好きで見てました✨

TV에서 한 포스트쨩 정말 좋아하면서 봤어요✨

---

555555！！

たくさんのフォローありがとうございます✨

많이 팔로우해주셔서 감사합니다✨

マイペースに呟きますのでこれからもよろしくお願いします(^-^)/☆

마이페이스로 트윗하니까 앞으로도 잘 부탁드립니다(^-^)/☆

#ありがとう #ちなみにママがスクショしてくれました #スクショの仕方は最近教えました 

#고마워요 #참고로 마마가 캡쳐샷 찍어주셨습니다 #캡쳐하는 방법은 최근 가르쳐드렸어요

+++

여기 주소 가면 TV아사히에서 올린 AKB 호러 나이트 아드레날린의 밤 PV를 볼 수 있음

https://www.youtube.com/watch?v=s7pw4sQmNbM

나는 무서운거 못봐서 못본다는게 함정ㅠㅠㅠㅠ