2015.09.25 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.25 요코야마 유이 트위터 번역

iPhoneをおとしても画面割れたことなかったから、甘くみてたらついに今日という雨の日に画面割ってしまいました。。

iPhone을 떨어뜨려도 화면이 깨지는 일은 없었기 때문에, 만만하게 보고 있었더니 마침내 오늘이라고 하는 비오는 날에 액정이 깨져버렸어요..

キーボードらへんがバキバキで、フリック入力するたびに破片がささったらどうしようと不安になります。。

키보드 쪽이 쩍쩍 갈라져서, 플릭 입력할 때마다(빠르게 화면 스크롤하거나 이동할 때마다) 파편이 박히면 어떡하지 하고 불안해져요..

こんにちは。

안녕하세요.

---

やべきょうすけ‏@YABE4  야베 쿄스케

Twitterで見る猫ちゃんの画像にヤラれてる俺です！

Twitter에서 보는 고양이 사진에 꽂힌 저입니다!

...중략...

横山由依ちゃんとこのコ

요코야마 유이쨩과 그 아이

...중략...

ホント可愛い！ かなり！ 相当！

정말 귀엽다! 꽤! 상당히!

わー！うれしいです！！

와-! 기쁩니다!!

ビスちゃん🐱

비스쨩🐱

---

前田さんと

마에다상과

たかみなさんと

다카미나상과

さしこと

사시코와

4人で火鍋食べました🍲

4명이서 훠궈(중국식 샤브샤브) 먹었습니다🍲

猫トークしたり🐱

고양이 토크도 하고🐱

ほっこり幸せな時間でした！！ 

따뜻하고 행복한 시간이었습니다!!

+++