2015.09.26~29 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.26~29 요코야마 유이 트위터 번역

<2015.09.26>

気づいたらあと3時間で起きないといけない時間になってる時、寝るか、寝ないか、迷う。

눈치채보니 3시간 후에 일어나지 않으면 안되는 시간이 되었을 때, 잘까, 말까, 망설인다. 

早起きの日あるある。

일찍 일어난 날 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#ちなみに寝ました #今日と明日は大阪で握手会です #お待ちしてます

#참고로 말하자면 잤어요 #오늘과 내일은 오사카에서 악수회입니다 #기다릴게요

---

코가 나루미

(유이에게) 유이상! 저도 화면이 깨졌는데요, 파편이 손가락에 박히지 않게 셀로판 테이프로 붙였어요✨

セロハンテープか、、

셀로판 테이프인가,,

セロハンテープ貼っても反応する？？

셀로판 테이프 붙여도 반응해??

---

握手会休憩なう！

악수회 휴식중!

『こじ』まこが隣にいます✨

『코지』마코가 옆에 있습니다✨

ねてる

자고있어요

いま発売中のB.L.Tさんにインタビューと写真を載せていただいてます！

지금 발매중인 B.L.T 에 인터뷰와 사진이 실려있습니다!

見てください！！ 

봐 주세요!!

---

握手会ありがとうございました！

악수회 감사했습니다!

NMB時代とか、

NMB시대나,

グランフロントでの無料ライブがきっかけで来てくださった方もいて嬉しかったです✨✨

그랜드 프론트에서 한 무료라이브를 계기로 와 주신 분들도 계셔서 기뻤습니다✨✨

大阪好きや〜！！

오사카 정말 좋아해요~!!

#ゆいはん #ゆあみ #ゆいあみ #湯本亜美

#유이항 #유아미 #유이아미 #유모토 아미

---

(와사밍 솔로 콘서트 발표 소식에)

わさみーん！

와사밍!

おめでとうございます！！！ 

축하합니다!!!

---

 

木﨑ゆりあ ‏@yuriaaa_peace  키자키 유리아

ゆいちゃんと2人でご飯して

유이쨩과 둘이서 밥 먹고

1人部屋だったけど一緒の部屋で寝る準備なう。笑

1인실이지만 같은 방에서 잘 준비 중. 웃음

じゃんけん大会も一緒で嬉しい♡

쟝켄대회도 함께라서 기뻐요♡

明日も握手会よろしくやでー。

내일도 악수회 잘 부탁해요-. 

ゆりあと波長あいすぎ問題⚠️

유리아와 장단이 너무 잘 맞아서 문제⚠️

みなさん、明日の握手会もよろしくです！！

여러분, 내일 악수회도 잘 부탁드려요!!

<2015.09.27>

#握手会の合間にあるある考えてたけど思いつきませんでした #ネタ切れ感 #みなさんにお手紙かきました 

#악수회 사이에 아루아루 생각했지만 떠오르지 않았어요 #네타가 떨어진 느낌 #여러분께 편지썼어요

오늘은 감사했습니다!!

내일부터 학교나 회사 등에서 힘드실 것이라고 생각되지만, 힘내세요♡

또 만나요

---

今日の握手会の裏で密かに、

오늘 악수회 뒤에서 비밀리에,

じゃんけんの決定戦やってました。。

쟝켄 결정전 했습니다..

#相笠萌 が作ってくれた動画で一部をご覧ください #萌動画作るのうますぎ

#아이가사 모에 가 만든 영상에서 일부를 봐 주세요 #모에 영상 만드는 것 너무 잘해

https://plus.google.com/114004494049213490409/posts/VTfmHMvDaUn

플레이어 불러오는 중...

△이건 모에가 올려준 영상에서 유이부분만 자른것

---

１位：藤田奈那 ２位：中西智代梨 ３位：西野未姫 ４位：木﨑ゆりあ ５位：佐藤妃星 ６位：飯野雅 ７位：横山由依 ８位：相笠萌 ９位：阿部芽唯 １０位：上西恵 １１位：横島亜衿 １２位：野村奈央 １３位：近藤萌恵里 １４位：小嶋菜月 １５位：渡辺美優紀 １６位：福岡聖菜 です！

1위: 후지타 나나 2위: 나카니시 치요리 3위: 니시노 미키 4위: 키자키 유리아 5위: 사토 키아라 6위: 이이노 미야비 7위: 요코야마 유이 8위: 아이가사 모에 9위: 아베 메이 10위: 죠니시 케이 11위: 요코시마 아에리 12위: 노무라 나오 13위: 콘도 모에리 14위: 코지마 나츠키 15위: 와타나베 미유키 16위: 후쿠오카 세이나 입니다!

---

(유이가 RT)

다카하시 미나미 @taka4848mina

AKB48としての

AKB48로써의

最後の参加曲42ndシングルの発売が発表されました！

마지막 참가곡 42nd 싱클의 발매가 발표되었습니다!

なんだかやっと卒業するんだと実感、、

왠지 이제야 졸업하는구나 하는 실감,,

ラスト盛り上がっていきましょーー✨✨ヾ(´・∀・)ﾉ 

라스트 분위기 띄워서 가 보아요ょーー✨✨ヾ(´・∀・)ﾉ 

---

明日、9/28 午前8:00〜〈NHK総合〉

내일, 9/28 오전 8:00~ <NHK종합>

あさが来た はじまります！！

아침이 왔다 시작합니다!!

AKB48が主題歌を担当させていただきます

AKB48이 주제가를 담당하게 해 주셨습니다

憧れの朝ドラ主題歌です！

동경하는 아사도라 주제가입니다!!

見てください！！

봐 주세요!!

#NHK #連続テレビ小説 #365日の紙飛行機

#NHK #연속테레비소설 #365일 종이비행기

http://www.nhk.or.jp/asagakita/index.html

<2015.09.28>

画面がバキバキなのになれて違和感なくなってくる。

화면이 쩍쩍 갈라져있는 것에 익숙해져서 위화감이 없어진다.

けど、写真頼むときとか画面見せた時に急に恥ずかしさを思い出す。。

하지만, 사진 부탁할 때나 화면 보여줄 때 갑자기 부끄러운 생각이 든다.. 

画面割れて数日後あるある。

화면 깨지고 며칠 후에 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

昨日撮れた、スーパームーンみたいな写真

어제 찍은, 슈퍼문 같은 사진

<2015.09.29>

充電残り2%のとき、

배터리 2% 남았을 때,

とりあえず画面の明るさ調整を一番暗いのにする。

일단은 화면 밝기 조정을 가장 어둡게 한다.

あるある。

아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.